奉献

In the historical context nowadays, art works on show this time will not be featured by rage and bloodiness of the scar age, the pain and grief or hometown art, confrontation and mockery of popular art, desperation and hardness of cynicism, or the scoff and larkishness of raffish paintings; what the artists provide with will be an experiment, an exploration, a technology, a conception and a new beautiful visual enjoyment.

在今天的历史的语境下，本次提名展所奉献的作品将再也看不到伤痕时代的愤怒与血腥，乡土艺术的疼痛与忧愁、政治波普的对抗与嘲笑、玩世现实的绝望与无赖、艳俗绘画的调侃与嬉戏，艺术家们提供的是一种实验、一种探索、一种技术、一种观念和一种新的美丽的视觉经验。

So make Xian falsely and blow one's own horn, request follower to kowtow dedicatory then evil teach.

故弄玄虚、自吹自擂，要求信徒跪拜奉献的则是邪教。

I was under the bodhi tree .., he opened a can of beer, under the roots, the tree like to dedicate to God of ...

我在菩提树下。。，他开了一罐黑啤酒，置于树根処，像是去奉献给树神的。。。

He recognised the terrible danger of Bolshevism at an early date and dedicated his existence to this struggle.

很早的时候，他就认识到布尔什维克的巨大威胁，并把他的一生奉献给了这场斗争。

Out of devotion to his memory Eusebius called himself Eusebius Pamphili, meaning, probably, that he wished to be regarded as the bondsman of him whose name "it is not meet that I should mention … without styling him my lord" Mart.

出於奉献他的记忆尤西比乌斯自称尤西比乌斯pamphili ，也就是说，很可能，他希望被视为bondsman的他的名字："这是不符合要求，我要提…如果没有他的风格我主"

Braille was now devoting all his time to his new system, but no one was listening .

此时，布莱叶已经为他的新系统奉献了他的全部的时间。

Braille was now devoting all his time to his new system, but no one was listening.

此时，布莱叶已经为他的新系统奉献了他的全部的时间。但是，没人倾听。

You have to deal with bratty spoiled girls all day long and a good part of your day would have to be dedicated to carrying out punishments.

你不得不整天和那些无礼的被宠坏的女孩子打交道，你每天的大部分时间都奉献于对她们实施惩罚上了。

L We were awarded recognition as one of ten superior bridge-building companies in China.

在这一系列成绩的背后，二航人走出的是一条拼搏奉献、持续创新的追求卓越之路。

He would go on to win the Purple Heart and Bronze Star, along with the admiration of his fellow soldiers.

埃尔萨巴在缅怀儿子时说：他总是希望尽自己的一切力量做出奉献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失