奉命

SPEAKING to a crowd from the balcony of the Palacio Quemado, the presidential palace in La Paz, a triumphant Evo Morales hailed his election for a second term as a mandate "to accelerate the process of change".

赢得胜选的Evo Morales站在首都拉巴斯总统府Palacio Quemado的阳台上向人群发表演说，庆贺自己营得第二任期，并将胜选视为奉命「加速改革的进程」。

Seems Wes' long-lost and mostly forgotten dad was killed while working for the Fraternity——a centuries-old league of supersensory trained assassins pledged to carry out the unbreakable orders of fate. Their motto: Kill one, save a thousand. Now it's Wes' turn to follow in his father's footsteps and release the caged wolf that's always lurked inside of him. Killing is in Wes' blood, and he trains under Fox and a motley-but-lethal crew that includes the Fraternity's enigmatic leader, Sloan.

韦斯利一直以为自己的亲生父亲早在他出生那会儿就已经去世了，然而事态全然不若他想得那般简单，福克丝为他带来了真相：他的父亲于昨天被人谋杀，而她奉命带韦斯利回去，完成他父亲未竟的事业……福克丝身上所散发出来的致命吸引力，让韦斯利毫不犹豫地跟随她加入了&互助会&，一个存在了几个世纪的秘密社团组织，并在那里接受训练，释放隐藏起来的能量，为父亲的死复仇——原来，杀戮的本性在他的血脉当中早已经如此根深蒂固了。

About a half-mile from where I live on Long Island is the village of Massapequa , named after a tribe exterminated by Underhill in 1644 under orders from his Dutch employers.

大约半从我住在长岛一英里，是马萨波夸村，后由昂德希尔灭绝于1644年奉命从他的荷兰雇主一个部落的名字命名。

Larry Daley komt terecht in de zogenaamde Smithsonian-instelling van het museum, waar hij de opdracht krijgt om een aantal museumstukken te redden, omdat deze verkeerd zijn verscheept.

拉里戴利被称为是正确的，他是奉命保存件数的博物馆，博物馆，史密森学会，因为他们运错了。

They certainly think I have been commanded to stand here.

人们一定以为我是奉命站在这儿的。

I never had the go-ahead to terminate.

那不算，我奉命不能杀人

So cold that Pvt. Don Schoo, an AA gunner attached to the 4th Armored Division recalled, I was due on guard and went out to my half track to relieve the man on guard.

唐·斯库列兵属于加强第4装甲师之防空炮手，当年冬季之苦寒令其回顾曰，我奉命驾驶我的半履带车去解救一个值勤的家伙。

At $28bn, medium to long-term lending to households most of which was mortgages was almost as high as it was in June ($31bn), when credit officers were under orders to expand balance sheets without fear or favour.

这一金额几乎和6月份的310亿美元一样高，当时信贷人员奉命无私无畏地扩张资产负债表。

Her entreaties were vain, and I was appointed to supply the deficiency .

她的请求是白费的，我奉命来补这个缺。

I'm just obeying an order to tell you that your court case has been exposed.

不必，我只是奉命告诉你，你的案子曝光了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。