奉为神

You can deify them as Gods, too.

你也可以奉为神啊！

He was deified by the senate, while all men vied with one another to give him honour, and all extolled his devoutness, his mercy, his intelligence, and his righteousness.

他被元老院奉为神，而所有人争相荣耀他，称赞他的虔诚、仁慈、智慧和公正。他被授予所有曾经授予前代皇帝的荣耀。

Scribes would pour a couple of drops of water in libation to him before beginning to write.

因为他这样的杰出，所以在他死后被古埃及人奉为神，受到永世的供奉。

We do thank you for your ongoing support and prayers, and ask that what you give to this Kingdom work may be given back to you manyfold.

我们很感谢你不断地支持和代祷，也祈求你为神国的这项事奉付出的一切都能加倍地奉还给你。

And he deified not, but confessed I am not the Christ.

他没有奉为神，但是承认我不是基督。

His parents were deified at his command, and even his parents' friends, after their death, he honoured with statues.

他的父母被他的下令奉为神，甚至他父母的朋友，在他们死后，他竖像来荣耀他们。

This union is love, true love,… a religion, which deifies the loved one, whose life comes from devotion and passion, and for which the greatest sacrifices are the sweetest delights.

这交融是爱，是真爱，……是宗教，把爱人奉为神，源于奉献与热情，为此付出生命亦甘之如怡。

In ancient Greece, sacred groves were preserved as the habitats of divinities.

在古希腊，神秘的小树林被奉为神的住所保护起来。

And lest all this prove burdensome to the provinces, he held an auction of the palace furnishings in the Forum of the Deified Trajan, as we have related,140 and sold there, besides robes and goblets and golden flagons, even statues and paintings by great artists.

为了避免增加各省的负担，如我们曾经说过的那样，他在被奉为神的图拉真的广场中拍卖皇家家具（140），在那里拍卖的，除了长袍、酒杯和金酒壶，甚至有出自大师之手的雕像和绘画。

He of whom the wonderful myth relates that as a child he was dismembered by Titans now experiences in his own person the pains of individuation, and in this condition is worshipped as Zagreus.

据一个神秘的神话说，酒神儿时曾被铁旦神族肢解而死，就在这情况下被崇奉为狄奥尼索斯·宰割裂尸；那就是说，这样的解体，亦即酒神所受的苦难，是如同气化、水化、土化、火化那样的，所以我们必须把个性化情况看作一切痛苦的根源和主因，它本身就是一种不愉快的经验。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失