奇迹般地

The search engine rummages through a global databank and before you can bat an eye, a plethora of information magically appears.

搜索引擎rummages通过全球数据库和才能蝙蝠一只眼睛，过多的信息，奇迹般地出现。

The little mouse is whisked away to an enchanted kingdom where anything is possible...

在空无一人的剧院，杰瑞许下心愿，希望能有机会在这里演出，它的愿望竟然奇迹般地实现了。

"Buffeted by crosswinds, a rescue plane crashes into a truck, while trying to land on a mountain highway near Sanarate. Miraculously no one suffered serious injury."

冲击crosswinds ，救援飞机坠毁到一辆卡车，而试图土地，山区公路近萨纳拉特奇迹般地没有人受到严重伤害

We who have experienced it know that romantic love is a fall-in, crawl-out proposition: When you're bonding with that special someone, everything is wondrously effortless; when the relationship hits the skids , getting through an ordinary day feels like climbing Everest without supplemental oxygen.

那些经历过的人都知道浪漫爱情是一个&坍塌--爬出来&的命题：但你和&特别&的那位在一起的时候，一切都奇迹般地毫不费力；但关系失败，要渡过平日里的一天就如同没有补给氧气要爬珠穆朗玛峰。

I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

As it so happened a Dublin United Tramways Company's sandstrewer happened to be returning and the elder man recounted to his companion ?

于是，年长者就和同伴谈起有关自己刚才真正奇迹般地捡了一条命的事。

The sculptures and artifacts in the Archaic Gallery are a wonder to behold—especially the reassembled fragments of the pediments, and the various statues of korai (Athena's handmaidens), many still miraculously bearing traces in sanguine and black of the complex embellishments to their elaborately draped robes.

在雕塑和古代文物库是一个奇怪蔚为壮观，特别是pediments重组片段，和高丽各种雕像，许多人仍然奇迹般地同时痕迹乐观和复杂的装饰黑色他们精心身披长袍。

The quarterback completed a miraculous pass to a well-defended receiver at the Arkansas thirteen-yard line.

那位四分卫奇迹般地把球传到了位于阿肯色队13码线、被防守得严严实实的外接手手里。

Amazingly, a 12-stick box of ice cream actually survived being intact for about 2 months in our fridge.

一盒十二枝包装的冰淇淋居然奇迹般地在我家的冰箱里生存了两个月。

You don't fall off of a water tower, miraculously alive despite your best attempt to kill yourself, and see your dearly departed mother holding her pocketbook on the third-base line.

你没有坠下水塔，尽管你拼着命要杀掉自己，却奇迹般地活了下来，还见到我亲爱的过世的母亲拿着皮夹站在三分线上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了