奇迹般地

Just as miraculously, the silvery-blue butterfly, which had not been seen anywhere in Illinois for a full decade, somehow found its way to suburban Chicago where its favorite food, vetchling, was now growing in the emerging savanna.

伊利诺斯州各地整整十年未见过的银蓝色蝴蝶，奇迹般地出现在芝加哥郊区，因为，在那新兴的稀树大草原上生长着它最喜爱的食物，连理草。

But the 41 year-old, of Stratford-upon-Avon, Warwickshire, survived and has managed to stay healthy with the help of a new diet.

41岁的她在斯特拉特福德省沃里克郡雅芳河畔奇迹般地活了下来，并设法借助一份新的食谱来保持身体健康。

They were crocuses, scattered whimsically throughout the front lawn. Lavender, blue, yellow and my favorite pink—little faces bobbing in the bitter wind.

是藏红花！屋前的草坪上奇迹般地遍地都是：淡紫色、蓝色、黄色、还有我最爱的粉红色——花瓣犹如一个个小脸蛋儿，在寒风中微微颤动着。

And he had hated Alban Caradoc even more when, to everlasting glory, Drake and his hundred-ton sloop, the Golden Hind had miraculously come back to England after disappearing for three years, the first English ship to circumnavigate the globe, bringing with her the richest haul of plunder aboard ever brought back to those shores: an incredible million and a half sterling in gold, silver, spices, and plate.

三年后，当他得知德拉克的一百吨位的单桅船&金鹿号&奇迹般地返航英国赢得无尽荣耀时，他更是恨师父奥班·凯拉多克当时不让他出海。德拉克的船成为第一艘环游世界的英国船，返航满载着有史以来英国船只劫掠来的最巨大的财富：价值一百五十万斯特令的黄金、白银以及东方瓷器和香料。

Seba istotally not my type, but for about thirty seconds after one of hismiracle saves?

塞巴完全不是我的类型，但是在他其中一个奇迹般地扑救之后30秒？

Next, we come to a near thing, tour guides told us about: that many years ago, Henry 8, the World, thatis, the original King, come here, to see that things have been holdingsomething above a box is made of silver, when people go to feel sick, hoping toget better, it is said, when there are many sick people miraculously better!

接下来，我们来到一个东西旁，导游向我们介绍：在很多年前，亨利8世，也就是当初的国王，来这儿，看到了那个东西，拿东西上面本来还有一个盒子，是用银做的，当时的人生病了就去摸摸，希望能好起来，据说，当时的确有许多人奇迹般地病好了！

For example, when shown only the eye region ("without brows and cropped to the outer canthi so that not even "crow's-feet" were visible"), perceivers were amazingly still able to accurately identify a man as being gay.

例如，只显示眼部时（&没有眉毛，裁切到眼角，以致于鱼尾纹都看得见&），观察者们仍然奇迹般地准确鉴别了一个男人是 gay 。

And these words were, to me, as the notes of bells, the sounds of musical instruments, the noises of wind, sea and rain, the rattle of milk carts, the clopping of hooves on cobbles, the fingering of branches on a window pane, might be to someone deaf from birth, who has miraculously found his hearing.

& &这些话，对我来说，作为债券的编钟，声音的乐器，发出的噪音风，海雨，手摇铃，牛奶推车， clopping的蹄对cobbles ，指法的分支机构的一个窗口窗格中，可能是有人置若罔闻，从出生起，他已奇迹般地发现他的听力。

At the same time Christ was miraculously begotten: He was a perfect man, He was the appointed mediator, but He was not God, only deified man.

与此同时基督奇迹般地生：他是一个完美的人，他是任命的调解人，但他不是上帝，只有神化的人。

Then, after she had jiggled the leaves again and again in bag No.

随后，她在第四包里一遍又一遍地轻轻抖动那些树叶，我的婚戒突然奇迹般地蹦到她面前的地板上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了