奇迹般地

Against all the odds, they survived. But neither sister came out of the journey unscathed...

在经历了风风雨雨之后，虽然两个小姐妹奇迹般地存活了下来，但是她们已伤痕累累

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的"社会病"奇迹般地节省开支。

If someone had magically snatched me out of there and questioned me, I could have articulated what.

如果有人奇迹般地把我从那里拽出来，我应该能够明白过来。

To be sure, the private lives of scientists may be strangely and even comically mixed up, but not in ways that have any special bearing on the nature and quality of their work.

当然，一个科学家的生活也许奇迹般地甚至戏剧般地杂乱无章，但这与他工作的本质绝无关系。

At the age of two she miraculously enchanted a shadow bear-a ferocious denizen of the forest-turning it into her pet.

在她两岁的时候，奇迹般地驯化了一头十分凶残的丛林野兽-影熊-作为她的宠物。

The best way to do this is to always do your most important things will fall away.

最好的方法就是最重要的事情永远先做。慢慢地，那些无关紧要的事情将会奇迹般地远离你。

Only because of the greenth of life, the patient lived on miraclely.

只因为生命中的这片绿，病人竟奇迹般地活了下来。

Then he grasp an audience hand and locked it with the handcuff.

一只手已经奇迹般地解脱了。

As the action unfolds in slow-motion, a baby carriage careens wildly down the steps, miraculously avoiding all those pesky bullets.

当表演以慢镜头播放时，一个婴儿车猛烈地顺着台阶向下倾斜，奇迹般地躲过了所有讨厌的子弹，并且逗留在阿尔。

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的&社会病&奇迹般地节省开支。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了