奇迹的

Of course, it's not over just yet and many a Roma fan will be hoping for a miracle but even the most passionate tifoso will admit that it's too little too late.

当然，赛季还没有结束，罗马球迷希望奇迹发生，但最狂热的球迷也不得不承认，这希望太小太晚了。

Then in June, as if by magic, a never-setting summer sun gives birth to hundreds of species of arctic plants to cover the ground .

然而到了六月份，如同奇迹一般，终日不落的太阳使得北极地区数百种植物恢复了生机，覆盖了地面。

Somewhere he had let float the off-chance of a miraculous exchange. Something more than an equivalence.

在某些地方他提出了这类极为不可能发生的奇迹般的交易。

We'll have to see if it's just a one-day wonder.

我们不得不猜想这是不是仅是一天的奇迹。

As then, when to outstrip thy skiey speed

似乎超越你天界的神速也不为奇迹

At that time he will be advised by his shaikh, in the words of Sayyid al-Kharraz,'Perfection is not in exhibitions of miraculous powers, but perfection is to sit among people, sell and buy, marry and have children; and yet never leave the presence of Allah even for one moment.'

在那时，他将被他的导师建议，用Sayyid al-Kharraz的话来说；'完美不在展示奇迹上，但是完美在于与人们在一起，买卖、结婚生子，却从未离开过安拉，那怕一刻。

And sent signs and portents against you, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

埃及！他在你内行了奇迹异能，惩罚了法郎和他的万众臣民。

The sculptures and artifacts in the Archaic Gallery are a wonder to behold—especially the reassembled fragments of the pediments, and the various statues of korai (Athena's handmaidens), many still miraculously bearing traces in sanguine and black of the complex embellishments to their elaborately draped robes.

在雕塑和古代文物库是一个奇怪蔚为壮观，特别是pediments重组片段，和高丽各种雕像，许多人仍然奇迹般地同时痕迹乐观和复杂的装饰黑色他们精心身披长袍。

Then were off to New Zealand to look for one of natures marvels: paua a unique species of abalone.

接著我们到纽西兰外海寻找一种大自然的奇迹：纽西兰鲍鱼。

" In other words,"I shall not demonstrate my miraculous works for you but for the pagans.

耶稣的意思是∶「我只会向异教徒行奇迹，但不会在你们面前行。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。