奇迹的

The existence of the Church, the kingdom of God on earth, in which Christ and His Holy Spirit abide, rendered illustrious by the miraculous lives of saints of all countries and all times, is a perpetual standing witness for the reality of miracles Bellarmine, De notis eccl.

存在的教会，王国的上帝在地球上，在基督和他的圣灵遵守，作出杰出的奇迹般的生命，圣人的所有国家和所有时代，是一个永远站在证人的现实奇迹（贝拉明，德notis传道书。

If this linguistic balance of power shifts eastwards, that will reflect not China's export miracle, but its coming import miracle.

如果这种文字上的实力平衡向东方转移，其反映的将不是中国的出口奇迹，而是中国即将迎来的进口奇迹。

Only one of the original seven wonders, the Pyramids of Egypt, can still be seen. The others, including the Hanging Gardens of Babylon, the Statue of Zeus at Olympia, the Temple of Artemis at Ephesus, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes and the Lighthouse of Alexandria were all stories.

在原先的七大奇迹中，除埃及金字塔依然屹立在地球上之外，巴比伦的"空中花园"、希腊奥林匹亚的宙斯神像、月亮女神阿尔特弥斯的神庙、摩索拉斯陵墓、罗得岛太阳神铜像和亚历山大灯塔其它几大奇迹都已被毁坏。

WASHINGTON — The peaceful transfer of power that will take place at the Capitol on Inauguration Day is, to many, a miracle of American democracy.

华盛顿——这个平静的奥巴马入住白宫的权力交接仪式对很多人来说是个民主的奇迹，而在宾夕法尼亚大道的另一头，另一个奇迹也在悄然进行，那就是搬家。

He was believed to have the gift of miracles, and at least he performed the miracle of infusing a new life into the dry bones of his sect, though he was unable to unite them against the "Synodites", and he died worn out by the quarrels among the Monophysite patriarchs and theologians.

他认为，礼品的奇迹，至少他完成了奇迹，注入新的生命投入到干他的骨头节，但他无法团结他们对" Synodites "，和他死於破旧的争吵中Monophysite始祖和神学家。

It required only a single miracle whereas transubstantiation, as it had been pushed from Aquinas to Duns Scotus required a second miracle: the annihilation of the substance of the bread.

它仅需要一个单一的奇迹，而陷於变体说，因为它已被推迟，从阿奎那到duns scotus所需的第二个奇迹：那叫物质的面包。

This miracle will also provide an essential contribution to ecumenism, the journey towards full and visible unity among Christians.

这个『奇迹』也是我们可以实现到的。或更好说，那居住在因爱而合一的子民中间的上主会实现这奇迹。

These little electronic gadgets not the electronic zappers and miracle diets are the real miracle exercising tools of our day.

这些小而不是电子除颤器和电子产品的奇迹饮食才是真正的奇迹行使我们今天的工具。

Jon Mundy is a well-respected teacher of ACIM with a wealth of knowledge stretching beyond the Course. He certainly grasps the primary concepts in ACIM, possibly second only to Kenneth Wapnick himself.

Jon Mundy 是一个有著超出《课程》之外的丰富知见而备受景仰的《奇迹课程》教师，他当然抓住了《奇迹课程》的主要概念，也许堪称除了 Kenneth WapnicK 以外的第二人。

But given the video and drive-through generation it serves, the wonder is probably not so much how USA Today has lasted these 25 years as it is how the other broadsheets still exist, and whether they will for long.

但是考虑到它所服务的时代是一个视频流行、凡事不用下车的时代，《今日美国》在这25年中延续下来的奇迹很可能不像其它报纸至今仍然存在的奇迹一样神奇，不管后者还能存在多久。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。