奇迹的

Am pick up from your hotel in Cairo to visit the pyramid of Giza and Sphinx ,The Great Pyramid of Giza (also called the Pyramid of Khufu and the Pyramid of Cheops) is the oldest and largest of the three pyramids in the Giza Necropolis bordering what is now El Giza, Egypt, and in a historical irony is the oldest of the Seven Wonders of the Ancient World and the only one that survives substantially intact.

上午8时从您选择的酒店在开罗访问的吉萨金字塔和狮身人面像，在吉萨大金字塔（也称胡夫金字塔和金字塔胡夫）是历史最悠久，规模最大的三个在吉萨金字塔墓地周边现在什麼是厄尔尼诺吉萨，埃及，并在历史的讽刺，是最古老的七大奇迹的古代世界的唯一生存完整的。

And we wound up eating lunch at the old German fort at Sesfontein that looks so much like part of a movie set for a film like "Beau Geste" that I couldn't help but wonder whether Gary Cooper, Ray Milland and their pals from the French Foreign Legion were about to ride up on their camels.

我们在老德国堡垒那吃光了午餐，那情形好像一部叫做"火爆三兄弟"的影片，情不自禁地去想象奇迹的堡垒加利木桶匠、明星档案和他们的从法国的外国军队的好朋友是否将乘坐在他们的骆驼。

Since in the process of corruption those elementary substances return which correspond to the peculiar nature of the changed accidents, the law of the indestructibility of matter, notwithstanding the miracle of the Eucharistic conversion, remains in force without any interruption.

由於在这一过程中的腐败现象，这些元素的物质回报，其中对应特有的性质变化了意外，在法律的indestructibility的事，尽管奇迹的圣体圣事的转换，仍然有效，没有任何中断。

The mere acquisition of wonder-working powers can never secure immortality for the student of Occult Science, unless he has learnt the means of shifting gradually his sense of individuality from his corruptible material body to the incorruptible and eternal Non-Being represented by his seventh principle.

仅仅获得创造奇迹的力量不会带给神秘学研究者稳固不朽的名声，除非他学会逐渐摆脱自我感的方法，从易腐坏的肉身到永恒不朽的空无，以他的第七身作为代表。

The true reward of a trip to Palenque is to revel in the mystery of the unanswerable questions that arise as he meanders through the ruins in morning mists that swirl around the ancient structures. Only 34 of perhaps 500 buildings have been excavated.

去帕伦克旅行的最大的收获莫过于纵情于一个又一个无法解答的谜团，当旅游者蜿蜒行走在四周晨雾缭绕的古建筑废墟中，惊叹于古代建筑奇迹的同时，也感受到古玛雅人的伟大和神秘。500座建筑中可能只有34座被挖掘。

Francisci, based on the information supplied to the general by three companions of the saint (Tres Socii, ie Leo, Angelus, and Rufinus).

塞佩提起调查的生命和奇迹的圣弗朗西斯和其他少数人，并授权托马斯的作品写的&传说塞康达南Francisci &的基础上，信息（传说trium Sociorum ）提供给一般由三个同伴的圣徒（-9 Socii ，即李，钟，并

RICHARD DAWKINS is an evolutionary biologist and the Charles Simonyi Professor For The Understanding Of Science at Oxford University; Fellow of New College; author of The Selfish Gene, The Extended Phenotype, The Blind Watchmake, River out of Eden, Climbing Mount Improbable, and Unweaving the Rainbow.

殿下，最让我感到悲哀的是，如果您拒绝科学，您将失去多少。我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？那就是由已故的卡尔·萨根撰写的《魔鬼出没的世界》。我特别想提醒您注意书的副标题：科学，照亮黑暗的蜡烛。

Waning foreign demand threatens to stall its economic miracle and Beijing's leaders are trying to cope with the undersides of growth, like rising inequality and environmental degradation.

疲软的外需威胁着中国经济奇迹的延续。身在北京的领导层还得处理一些由经济增长带来的负面问题，比如越来越严重的社会分配不均以及自然环境的退化。

But the One retains all ultimate authority, and (or so it seems as viewed in serial time) reserves the right to intrude the finger of God into the story: that is to produce realities which could not be deduced even from a complete knowledge of the previous past, but which being real become part of the effective past for all subsequent time (a possible definition of a 'miracle').

然而，主神仍然拥有最高的权威，而且在故事里拥有 God 的能力：他能创造无法从过去所有历史中推演出的现实，这种现实倘若成真，在从此以后的时光里它就会被认为是真实发生的过去的一部分（可作为&奇迹&的一个定义）。

An able treatise on natural theology is followed by a demonstration of the truth of Christianity based on the life and miracles of Jesus, the holiness of His teaching, and the wonderful propagation of His religion.

一个有为的伤寒论自然神学是随后进行了演示，真相是基督教的基础上，生活和创造奇迹的耶稣，圣洁的，他的教学，以及精彩的传播他的宗教。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。