奇迹

I was convinced the Salvation Army woman had made miracles happen for me that day, and I wanted to thank her.

我相信了，那天救世军的那个女人真的为我带来奇迹，我要感谢她。

It was only a year earlier, in May 1844, that Samuel Morse had connected Washington, DC, and Baltimore by wire and sent the first official message, in dots and dashes:"WHAT HATH GOD WROUGHT".

仅一年前，即1844年5月，塞缪尔莫尔斯在用电线相连的华盛顿特区与巴尔的摩之间，发送了第一份正式的点线报文："上帝创造了何等奇迹"。

So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin and said,＂What are we going to do?

因此，司祭长和法利塞人召集了会议，说：这人行了许多奇迹，我们怎么办呢？

Most esteemed Fathers, I have read in the ancient writings of the Arabians that Abdala the Saracen on being asked what, on this stage, so to say, of the world, seemed to him most evocative of wonder, replied that there was nothing to be seen more marvelous than man.

最令人尊敬的神父们，我在阿拉伯的塞雷拉人阿夫达拉的书中读到，当有人问他：在他看来世界上最令人惊奇的奇迹是什么时，他的回答是：没有什么比人更神奇。

Scheherazade exhibits the miracle and magic of literature.

山鲁佐德展现文学的奇迹和魔法。

Scheherazade has demonstrated the magical miracle of literature.

山鲁佐德展现文学的奇迹和魔法。

Whatever wonder or tragedy can it bring, so can its scion change it back.

无论奇迹或悲剧不能带来，所以它的接穗可以改变它回来。

A rare combination of diamond, mica and light reflective crystal technology combined with high-tech peptides, amino and alpha hydroxy acids, La Prairie's exclusive Cellular Complex, and the sea-born magic of Skin Caviar, can re-ignite the dazzle that time has dimmed.

这款精华液内含钻石、云母以及水晶反射光线科技，同时结合了高科技缩氨酸、氨基酸、果酸、La Prairie独有的活细胞精华和源自海洋的奇迹-鱼子精华，能重燃肌肤由于岁月流逝所失去的耀眼光泽。

She managed to get into the Moscow Institute of International Relations, where the children of the Soviet elite traditionally prepare themselves for diplomatic careers—a miracle for a girl from Sebastopol, without connections.

她成功走进莫斯科国际关系学院——苏联精英孩子们实现他们外交生涯梦想的摇篮——对于一个没有关系来自塞瓦斯托波尔的小女孩是个奇迹。

At that moment I thanked God for blessing us with the greatest miracle of all-Shawn Elyse Segal.

那一刻，我感谢上帝赐予我们如此最伟大的奇迹——我的萧恩·艾丽斯·斯

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。