奇迹

The bourgeoisie, wherever it has got the upper hand, has put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations…It has accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals…The bourgeoisie has through its exploitation of the world market given a cosmopolitan character to production and consumption in every country…All old-established national industries have been destroyed or are daily being destroyed.

资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园诗般的关系都破坏了……它创造了完全不同于埃及金字塔、罗马水道和哥特式教堂的奇迹；它完成了完全不同于民族大迁徙和十字军东征的远征……资产阶级，由于开拓了世界市场，使一切国家的生产和消费都成为世界性的了……古老的民族工业被消灭了，并且每天都还在被消灭。

Olivia:I believe in this world, there will be a miracle occurred.

奥利维亚："相信这个世界，会有奇迹发生。"

This, however, would be but one more marvel of God's omnipotence.

不过，这会，但多一个奇迹上帝的全能。

In this essay, I set Barbara Kingsolver's Animal, Vegetable, Miracle: A Year of Food Life into a context that includes Gary Paul Nabhan's Coming Home to Eat: The Pleasures and Politics of Local Foods; Michael Pollan's Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals; and Eric Schlosser's Fast Food Nation.

在本文里，我把巴芭拉金莎芙的《动物、蔬菜、奇迹：食物生命的一年》放在含括贾立保罗奈布韩的《回家吃饭：在地食物的快感与政治》、麦可波蓝的《杂食动物的两难：四餐的自然历史》、以及艾力克史拉瑟的《速食国家》的脉络里。

Thank You for a new lease on life .

感谢生命中有这样的奇迹。

It's like a once-in-a-lifetime natural miracle!

这是一生一次的自然奇迹啊！

It was being given by our orthopaedic professor and he told us that we would hard believe what we saw today and it would seem like a miracle.

这是正在考虑我们的骨科教授，他告诉我们，我们会努力，相信什么，我们看到今天，它将好像是一个奇迹。

He has done so much in so short a time that alm ost everyone thinks that it is a miracle.

他在这么短的时间里取得了这么大的成就，几乎每个人都认为这是奇迹。

As then, when to outstrip thy skiey speed

你飞速的步伐，也算不得奇迹

China's economy continued to surge in the situation, at home and abroad there has been a exaggeration and overestimation of China's economic strength and status of the tendency of the world.

中国的强劲发展是当代世界影响最重大的历史性事件。自1978年实行改革开放政策以来，中国连续28年国民经济保持高速增长，年均增长率达9.7％，这在世界上是绝无仅有的，堪称一大奇迹。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐