奇观

The Grand Canyon is one of the greatest natural wonders of the world.

大峡谷是最伟大的自然奇观的世界。

This paper tries to make a genealogical study of it from three aspects: visual centrism and the critique of it, the simulating process in the society of spectacles, and the expansion of British cultural studies.

本文拟从三个方面梳理视觉文化研究的学术谱系：视觉中心主义以及对它的批判、奇观社会中的拟象进程以及英国文化研究的扩展。

Cockfight is a fight between gamecocks, arranged as a spectacle.

Cockfight是一个坏之间的斗争，安排了作为一个奇观。

Their main playgrounds are the beaches of Copacabana and

里约热内卢的自然奇观、艺术、历史、建筑，特别是这里的人们，为游客们提供了一次发

Tour Highlights: gong, flying cloth, Cyathea Valley, Coleus Lin, Jianfengling, pointing pine, alpine poor turntable, mountain coppice, and known as the "China miracle" in Rhododendron.

旅游亮点：铜锣飞布、桫椤谷、彩叶林、尖峰岭、倚天松、高山差转台、山地矮林和被誉为"中华奇观"的云锦杜鹃。

Sprawled across 180,387 acres (73,000 hectares) in northeastern New Zealand, Coromandel Forest Park is home to stunning vistas: luxuriant forests, velvety fields, gnarled volcanoes, and rushing rivers.

在新西兰西北绵延180387英亩（73000公顷）的Coromandel森林公园是无数奇观的家，那里有繁茂的森林，天鹅绒般的田野，多瘤的火山以及湍急而下的河流。

The Crystal Palace was enlarged and stood in the area from 1854 to 1936, when it was destroyed by fire.

是十九世纪英国的建筑奇观之一，也是工业革命时代的重要象征建筑。1851年在伦敦举办的第一届万国工业博览会，就是在这里举行的。

The times, to their eyes, must have been out of joint, and to the common folk must have seemed as insoluble and complicated as do ours today. It is not hard to see how easily many could have been led to believe that the time of confusion had been brought upon them by deep and darkling forces. No hint of such speculation appears on the court record, but social disorder in any age breeds such mystical suspicions, and when, as in Salem, wonders are brought forth from below the social surface, it is too much to expect people to hold back very long from laying on the victims with all the force of their frustrations.

时代，他们眼中，必须已脱离联合，以共同民俗必须有似乎不溶性和复杂，因为这样做，我们今天的人们不难看到，如何轻松许多已经可以主导相信的时候，混乱已提请后，他们由深及darkling力量，没有暗示这种投机将会出现在法庭纪录，但社会失序，在任何年龄的品种，如神秘的疑虑，因此当，因为在塞勒姆，奇观，还有出来的，从下面的社会面，这是太大的奢望人民掌握着回很长由偏重对被害人的一切力量，他们的挫折感。

Carl Denham: Ladies and Gentlemen... I give you... KONG! THE EIGHTH WONDER OF THE WORLD!

卡尔·丹汉姆：先生女士们……我将带给你们的是世界第八大奇观——。

Bachelor of ancient writers spring to this unique landscape, the desert wonders about praise.

历代文人学士对这一独特的山泉地貌，沙漠奇观称赞不已。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。