奇科

Speaking of his impersonations, some players didn't think that was nice, and Djokovic says that he will not do it anymore because he doesn't want to have a bad relationship with some of his colleagues.

谈到他的模仿秀方面，有些球员并不认为那有趣，而德约科维奇则表示他以后不再做模仿表演了，因为他不想这些影响到他与其他同仁们的关系。

Where does this leave Mr Sarkozy's liberalising reforms?

这又对萨科奇的自由改革造成了什么影响呢？

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年的协商以及细致的规划之后，建立了这个巨大的马斯夸－科奇卡管理区，在这里矿工跟旅行用品商，保护主义者，土著居民之间互相冲突的利益保持着微妙的平衡和共存。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

庞大的马斯夸-科奇卡管理区经多年协商和仔细规划后最终在此确立，在这里各方利益——从矿工到旅游开发商、保护主义者及当地居民的利益——相冲突，而这种冲突又处于一种微妙的平衡之中。

Nicolas Sarkozy, France's president, has proposed that Europe adopt a similar strategy, arguing that not to do so would amount to "massive aid to relocations".

法国总统萨科奇已经提议欧洲要有相似的策略，他认为不这样做意味着&大量帮助搬迁工厂&。

The feat remains one of the Olympic's greatest achievements--and after the games were over, the World Gymnastics Federation was forced to redesign their scoreboards.

科马内奇的表现也使得世界体操联合会更改了之前使用的记分牌。

In 2004, when he was Interior Minister, Mr Sarkozy was not enthusiastic about the school headscarf ban and he remains wary of stigmatising Muslims.

在2004年，当萨科奇还是内政部长时，他对禁止在学校戴头巾的禁令并不热心，并担心激怒穆斯林。

Objective:To compare the efficacy and safety of azithromycin injection with erythromycin in treatment of respirtory tract infections.

目的：临床评价阿奇霉素粉针剂对呼吸道感染患者的疗效。方法：160例我院呼吸科住院治疗的呼吸道感染患者，随机分成试验组和对照组。

Nor is it at all necessary for the poet to see only the phenomenon of the man Archilochus before him as a reflection of Eternal Being: the world of tragedy shows us to what extent the vision of the poet can remove itself from the urgent, immediate phenomenon.

然而，这位抒情诗人也不一定只能见到通过阿奇洛科斯其人反映永恒存在的这一现象；希腊悲剧就证明了：抒情诗人的幻想世界，同这种当然与它有密切关系的现象，相去甚远。

Scholarship has discovered in respect of Archilochus that he introduced folk song into literature, and that it was this feat which earned him the unique distinction of being placed beside Homer.

关于阿奇洛科斯，学者们的研究发现他曾把民歌传入文学中，由于这功绩，希腊人普遍地评定他值得同荷马并列的特殊地位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失