奇科

Mr Sarkozy tried to assuage American suspicions of Europe's military ambitions—which Mr Chirac regarded as a means of rivalling NATO and countering American power—by stressing that "progress on European defence is in no way a competition with NATO".

萨科奇强调&欧洲防御进程并不会与北约组织发生竞争&，他希望以此消解美国对欧洲军事野心的猜疑——而希拉克则将这一猜疑作为欧洲应该与北约和美国竞争对抗的理由。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他开始向盟国寻求支持，尤其是第二任国务卿康多莉扎·莱斯在职期间，他与法国总统尼古拉斯·萨科奇、德国首相安吉拉·默克尔都建立了良好的关系；同时，通过解除唐纳德·拉姆斯菲尔德的职位，以及对新保守主义的打压，他在国际上为自己的政权挽回了一些形象。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他开始向盟国寻求支持，尤其是第二任国务卿康多莉扎莱斯在职期间，他与法国总统尼古拉斯萨科奇、德国首相安吉拉默克尔都建立了良好的关系；同时，通过对唐纳德拉姆斯菲尔德的批评，以及对新保守主义的打压，他在国际上为自己的政权挽回了一些形象。

Han and Chewie made countless modifications to the dilapidated Corellian freighter, souping up the Falcon to become an incredibly fast and well-armed smuggling vessel.

汉和丘仔对那艘破旧不堪的科雷利亚飞船进行了数不清的改装，加装超大马力，使得千年隼号变成一艘航速奇快、武装精良的走私船。

Torpedoing her own party bosses, to project an outsiderish quality, Ms Royal will establish herself as Mr Sarkozy's foremost opponent—but will not be an immediate threat.

向自己党派的老大开火，呈现出一幅党外人士的派头，罗亚尔要把自己打造成萨科奇最主要的竞争者——但还不能立即构成威胁。

Katowich is one of eight airmen who received the Airman's Medal. Three others were pinned with the Air Force Commendation Medal.

科特维奇上尉是因此事受勋空军飞行员奖章的八名飞行员之一，其余三人被授予空军荣誉勋章。

Before the auction, anti-French sentiment had already risen in China because President Nicolas Sarkozy met with the Dalai Lama.

在拍卖会前因法国总统萨科奇与达赖喇嘛会面，中国反法的情绪已经高张。

In another sign of self-confidence, Dick Kovacevich will step down as chairman at the end of the year, a move that would be hard to imagine if the bank's hands-on former boss were worried about the future.

另一个自信的表现是，迪克科瓦斯维奇在今年底将接任富国的主席。如果银行有经验的前任老板担忧未来的话，这是一个很难让人想象的变动。

Has been in China for over 10 years and achieved great success in exploration and production along with successful cooperation with Chinese partner China National Offshore Oil Company particular in Cao Fei Dian Bohai Bay oilfields for offshore oil and gas exploration and production.

科麦奇中国公司在华经营十余年，作为中国海洋石油总公司的合作伙伴，成功地在渤海湾的曹妃甸油田进行了油气勘探和生产。

Beyonce copies everyone, it'll never change, she copied aaliyah's dance with the belly roll going down with it, she copied the back bend from ciara, and now she copin shakira dance, she coped Amerie's sound, who's next?

碧昂丝副本，每个人，这永远不会改变，她抄aaliyah的舞蹈与肚滚去打倒它，她模仿了背越式跳高，从上周的第九位，现在她科平夏奇拉跳舞，她能够应付amerie的的声音，谁的接下来会怎样？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。