奇科

The department includes the swanky suburb of Neuilly which launched the president's own career when in his twenties, and the council is full of his friends.

这个失的辖区包括Neuilly豪华的郊区，萨科奇20多岁的时候在这里开创了自己的事业，而且整个议会全是他的朋友。

Jaap Stam has a problem on his ankle, Abbiati on his knee, Coloccini on his thight.

雅布·斯塔姆脚踝有伤，阿比亚蒂膝盖出了问题，科洛奇尼的问题则出在大腿肌肉。

Nicolas Burdisso, Julio Cesar, Dejan Stankovic and Francesco Toldo went through separate strength-building sessions.

布尔迪索、胡里奥塞萨尔、斯坦科维奇和托尔多单独进行了力量训练。

Ms Dati is the most senior minority minister, but Mr Sarkozy has also had a stormy time with Ms Yade, who handles human rights at the foreign ministry.

达缇女士是最年长的少数民族部长，但萨科奇先生与雅徳女士也有激烈冲突的时刻。雅徳女士掌管着外交部的人权事务。

Still, other female members of the government too are said to have been put out by Ms Dati's prominence, not least the Senegalese-born Rama Yade, junior foreign minister for human rights, who was excluded from Mr Sarkozy's trip to China.

政府中其他女性成员也据说也因达蒂女士的出类拔萃而显得微不足道，尤其是塞内加尔出生的人权初级外交家拉玛？亚德倍受影响，她却被排除在了萨科奇先生访华的随行名单之外。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

As Lord Coleridge said in Desmond ' s case , it is murder ' if a man didact not with the purpose of taking life but with the knowledge or belief that life was likely to be sacrificed by it .

正如科尔里奇勋爵在&德斯蒙德&案中所言，&如果某人虽不是基于剥夺他人生命之目的但对他人的生命可能因自己的行为而遭到牺牲有认识或相信如此，并实施了该行为&，便是谋杀。

Interventionists are in full cry:"Self-regulation is finished," claims France's Nicolas Sarkozy.

经济干涉主义者对此大声疾呼：（那些热衷国家事务的干预者全力出击：）法国总理萨科奇宣称&自调的时代完结了&。

Nicolas Sarkozy appoints a friend to run EDF, one of the world's biggest energy companies

法国总统萨科奇任命他的一个朋友来管理EDF这家全球最大的能源公司。

We have the right to form the new government," Mr Yanukovich bleated."

我们有权利组建新的政府，亚努科维奇低声地诉说。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。