奇科

It will build the Opel Antara and Chevrolet Ca pt iva SUVs and, as of late 2009, the all-new Chevrolet Cruze compact saloon.

这里将生产欧宝安德拉和雪佛兰科帕奇，稍后会投产科鲁兹。

Part of this is down to Mr Chirac's successor, Nicolas Sarkozy, who, although no linguist, rejects the atavistic anti-Americanism that underpins much hostility to English.

这部分应归功于希拉克先生的接班者，法国现任总统尼古拉斯萨科奇，他自己虽然不会讲英语，但是他坚决反对法国以前因为反对美国化而产生的对英语的抵制现象。

Mr. Berkowitz has over 15 years in senior business and product roles, with a core focus in information technology, media and the online world.

贝尔科维奇先生拥有超过15年的高级业务和产品的作用，其核心集中在信息技术，媒体和网络世界。

Bruce Berkowitz's Fairholme is up 36%.

布鲁斯贝尔科维奇的费尔霍姆高达36％。

Earlier in his career , Mr. Berkowitz was Director of Business Development and general manager of advanced payment systems for Yaga, Incl and Director of Strategic Channels at Qpass Inc. business development at Prodigy Communications Corporation.

在职业生涯早期，贝尔科维奇先生是业务发展总监和总经理的先进支付系统的亚加，包括总干事和战略渠道Qpass公司在公司业务发展神童通信公司。

There is one simple reason why both Bianchi and Corradi didn't succeed in the Premier League.

科拉迪和比安奇在英超的失败很容易解释。

Patrice Konan joined Tom Hutchinson in central defence, with Bradley Quamina pulled back into the right back position and Danny Bunce on the other side.

帕特里斯-科南和汤姆-哈奇森搭档打中后卫，布拉德利-夸米那被后撤到右后卫的位置，丹尼-邦斯在另一侧。

French President Nicolas Sarkozy is expected to leave hospital on Monday, having spent the night there to undergo cardiological tests after falling ill while jogging, a minister said on Monday.

据法国一部长称，法国总统萨科奇在慢跑时感到不适，在医院住院一晚并做了心脏检查后，可于本周一出院。

The data used in this paper was obtained from the comprehensive oceanographic survey during the First Chinese National Arctic Research Expedition in Chukchi Sea and Bering Sea in July and August 1999. The characteristics of ecological groups, species composition, horizontal and vertical distribution of Chaetognatha in both Chukchi Sea and Bering Sea are described and the relationships of Chaetognatha density and some other environmental factors are discussed.

根据 1 997年 7─ 8月我国首次北极科学考察期间，分别在楚科奇海和白令海进行海洋综合调查的资料，分析了这两区毛颚类种类组成和生态类型的特征、丰度的水平分布、层状分布和昼夜垂直分布。

Beautiful, in her early fifties, stopping by in her yellow and white '59 Dodge, black, cat's eye sunglasses shading her Latin eyes, red lipstick, black hair neatly coifed, sweet-smelling, laughing as I toddled toward her, holding out her long slim arms.

那时，她虽已年过半百，但依然美丽迷人，开着那辆在黄白相间的59'多奇车来串门，乌黑的猫眼太阳镜遮住了她拉丁人似的双眸。她涂着红色的口红，乌黑的头发仔细地塞在科伊夫帽中，浑身散发着清香，当我跌跌撞撞向她走去时，她边笑边伸出修长的手臂。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。