奇科

Slamming the door in Meg's face,Aunt March drove off in high dudgeon Louisa May Alcott

玛奇阿姨当著麦格的面呼地关上门，十分生气地开车走了路易萨·梅·奥尔科特

Of the 20 players, including several midcareer guys, only two were duds: and .

在20个球员中，还有一些赛季中期受伤的球员，而只有两个人没有达到预期的：达科米里西奇和安德烈巴格纳尼。

The website aims to publicise Bruni's charity work as well as giving the world a glimpse of her life in the Elysee Palace with Sarkozy.

该网站推出的目的是为了宣传布吕尼的慈善活动，并且能让全世界的人们有机会一窥她和萨科奇在爱丽舍宫的生活。

Ms Royal's and Mr Sarkozy's branding techniques may converge, but the end-product is quite distinct.

Royal 女士和萨尔科奇先生在争取选民方面的手腕或许相似，但是得到的评价却非常不同。

Mr Sarkozy emerges as a restless, demanding, boastful prima donna but also endearingly childlike, often funny and ultimately rather solitary.

萨科奇呈现给人们的是一个永不消停，过分苛求，傲慢自大，喜怒无常同时也有些孩子气，非常有趣，而根本上却有点儿孤独的人。

Sarkozy described the new close relationship with Britain as an "entente formidable" and said the two countries were working "hand in hand".

萨科奇描述和英国崭新的亲密关系时，用到"令人惊叹地互谅"一词，还说到，两国正"手拉手"地合作。

Those who signed the letter include painter Francisco Toledo and novelist Laura Esquivel.

在公开信上签名的包括画家弗朗西斯科·托莱多和小说家劳拉·艾斯奇弗。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

His support may be overestimated, just as that of the far-right Jean-Marie Le Pen may be underestimated.

目前虽然执政的中右翼ump党的候选人萨尔科奇在各个民意测验中都居于领先地位，但人们可能高估了他的支持率，正如当年低估了极右翼的勒庞。

Luxury-fashion company It Holding, whose brands include Gianfranco Ferre, recently filed for bankruptcy protection, partly blaming the impact of heavy discounting in stores such as Saks Fifth Avenue.

拥有奇安弗兰科费雷等品牌的奢侈-时尚品公司It Holding最近申请破产保护，这一定程度上要归因于在Saks Fifth Avenue等零售店的深度打折促销。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。