奇科

In awarding him the honor this year, the French ambassador to Britain thanked Allingham on behalf of French President Nicolas Sarkozy for his part in protecting France during both World Wars.

今年为了表彰他的功勋，法国驻英国大使代表法国总统萨科奇，为他在两次世界大战中为保卫法国所做的贡献致谢。

The nucleus of the Aztec Empire was the Valley of Mexico, where their capital Tenochtitlan was built upon raised islets in Lake Texcoco.

阿兹特科帝国的中心位于墨西哥峡谷，帝国的首都特诺奇蒂特兰位于特斯科科湖中的岛屿之上。

Formed by the three great cities of Tlacopan, Texcoco, and the Aztec capital of Tenochtitlan, it is ruled by Moctezuma II, the 'Hueyi Tlatoani', or great speaker.

帝国前三大城市为特拉科班、特斯科科和特诺奇蒂特兰，当前皇帝为「雄辩者」蒙特苏玛二世。

Mr Kuchma then overplayed his hand by trying to anoint Mr Yanukovich as his successor.

之后库科马高估了自己的实力，试图提拔亚努科维奇作为自己的接班人。

A fuchsia sunset backdrops a stand of palm trees on Florida's Captiva Island.

一种晚樱科植物日落的背景棕榈树站立在佛罗里达的科帕奇岛。

A presidential election on November 21 pitted pro-Russian Prime Minister Viktor Yanukovych against Western-leaning opposition leader Viktor Yushchenko.

亲俄罗斯的乌克兰总理亚奴科维奇和亲西方的反对派领导人尤先科在11月21号举行的总统选举中角逐总统职位。

Was founded in 1998, the main distribution line agents and flake-like electronic components, has Huake, thick sound, YAGEO resistance, Howard Branch, YAGEO, Samsung, TDK's capacitor, the United States AVX and KEMET, Japan NEC tantalum capacitor, NEC, PHILIPS, MOTOROLA, long electric brand b / triode, ST and ROHM's regulator tube, TOREX, Pui Ling, Li Qi, Jing-fu, Taiwan's power supply LDO regulator IC, DC / DC step-up IC, DC / DC step-down IC, TDK, too enticed, Fenghua inductor, bead, Panasonic adjustable capacitance, an adjustable resistor, three-ying Korea and Japan's Sanyo electrolytic capacitors, and insurance management, light-emitting diodes, thermistors, varistors, the brand of integrated circuits and so on; are a professional supporting electronic components for over many years of experience supporting services.

深圳金星电子科技有限公司成立于1998年，主要代理经销直插式和片状式的电子元器件，有华科、厚声、YAGEO的电阻，华科、YAGEO、三星、TDK的电容，美国AVX和KEMET、日本NEC的钽电容， NEC 、PHILIPS、MOTOROLA、长电品牌的二/三极管，ST和ROHM的稳压管，TOREX、贝岭、立奇、富晶、台湾的LDO电源稳压IC、DC/DC升压IC，DC/DC降压IC，TDK、太诱、风华的电感、磁珠，松下的可调电容、可调电阻，韩国三莹和日本三洋的电解电容，及保险管、发光二极管、热敏电阻、压敏电阻、各国品牌集成电路等等；是一家专业的电子元器件配套商，已有多年的配套服务经验。

Mr. Sarkozy is in Gdansk for an unrelated mini-summit of European leaders.

萨科奇正在格但斯科参加一个与此无关的小型欧洲领导人峰会。

Chery announced last year ambitious plans to begin selling a range of cars in the US and Europe from 2007 and signed a deal with Visionary Vehicles, whose founder, Malcolm Bricklin, was responsible for bringing the Yugo to the US.

奇瑞去年宣布了宏伟的计划，要从2007年开始向美国和欧洲销售各款轿车，并与梦幻汽车签署了协议。梦幻汽车的创始人马尔科姆·布瑞科林曾负责将南斯拉夫的Yugo汽车带进美国。

I got a lot of this great Russian tradition from him, learning the Rachmaninoff Third, the Rachmaninoff Second, Scriabin, Prokofiev, Shostakovich.

我从他那里学到了不少很棒的俄罗斯音乐传统，学习了拉赫曼尼诺夫第三钢琴协奏曲以及第二协奏曲、斯克里亚宾、普罗科菲耶夫以及肖斯塔科维奇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失