奇特

The chief curator is Jean-Jacques Aillagon, a French former culture minister, who dramatises the traditional view of the Barbarians by exhibiting a scattering of 19th-century paintings that depict them in the worst possible light.

该展览馆的馆长让-雅克·阿亚贡(Jean-Jacques Aillagon，法国前文化部长)在展览中展示了少量的19世纪油画，画中用尽可能最糟糕的色彩描述了这些蛮族，而馆长这中奇特方式又戏剧性地表现出了人们对蛮族的传统看法。

These epochs are peculiar and mislead the politicians who desire to convert them to profit.

那样的时代是奇特的，常使那些想从中牟利的政治家们发生错觉。

The burning kiln fire produces the unique city, Jingdezhen. Her mountains are piled from saggers, her rivers flow through riverbed of scraps of broken porcelain, her lanes are built from bricks of kilns, and her urban sculptures relate to fire Porcelain culture from fire and earth is the soul of this set of city.

千年不熄的窑火成就了景德镇这样一座奇特的城市，她的山丘是由匣钵堆成，她的河流从碎瓷片的河床上流淌，她的里弄由窑砖头砌就，她的城市雕塑全与火有关……火与土构成的陶瓷文化是这座城市的灵魂。

The tranquil water, the fish play, the grass floating Buddha, the island's Story, A feast for the eyes;"beautiful": Hushan phase grounding, connected to the water days, Bibo Dangyang, making the other more beautiful, the people delightful:"strange": Lake in the Po Island, the island in the odd lake, the lake has Island, stacked嶂Island Lake, the water Han Shan, in the mountains of water, become a spectacular.

水的恬静，鱼的嬉戏，草的飘佛，岛的掠影，令人赏心悦目；&秀丽&：湖山相接，水天相连，碧波荡漾，交相辉映，让人心旷神怡：&奇特&：湖中有宝岛，岛中有奇湖，湖心又有岛，岛湖叠嶂，水中含山，山中藏水，蔚为壮观。

The child spring the series new concept flower-scented green tea is unusual by the unique manual union modern science technology the tea and the flowered organic perfect fusion contour fine standard.

&囡儿春&系列新概念花茶以独特的手工结合现代科学技术把茶与花有机的完美融合外形精典奇特。

And gripped it in his forepaws, was that the space

前爪中之外，更奇特的是：围绕着这小孩的

This exotic fruit has a very unusual flavor.

这种异国水果有股奇特的味道。

And there are two not far from the neighborhood of the Strait of Gades, one the Blessed Isle and another called the Fortunate.

在加第斯的斯奇特邻近不远之处有两个岛屿，一个是受祝福的小岛，另一个是幸运的小岛。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

But it is unlikely to be any more effective than previous gambits, bar perhaps the odd deal in developing markets.

然而就效果而言，中兴通讯的这步棋恐怕很难超过其先例--可能只有发展中国家的奇特交易除外。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！