奇特

Next time Apple does something that infuriates you, or makes you go "huh?" remember that Apple has its own unique world view.

假如上主苹果干没争你感到恼怒或令你不屑的事件，请忘住苹果有本人奇特的世界观。

All of which makes it an extraordinarily stimulating and interesting place, but an odd one in which to want to wear a candlelight satin Priscilla of Boston wedding dress with Chantilly lace insets, tapered sleeves and a detachable modified train.

这一切使拉斯维加斯成为一个极度刺激又妙趣横生的所在，但它又是一个奇特的地方，人们在婚礼上想穿的是波士顿米色缎子普里西拉礼服，配以尚蒂伊花边镶，锥形套筒和可拆式改装裙裾。

The last part discusses the significance of this kind of influence and introspects the shortcomings of it.

由以上的论述，归纳总结出盛唐文化对日本文化所产生的巨大影响和重要意义，找出两国文化交流的继承和发展的关系，并对世界文化史上这一奇特的文化交流现象做进一步的探讨和研究。

Thumping drives, delicate chips, jinking runs, audacious backheels, even the odd header - the Frenchman had a myriad of ways to find the net.

庞大的驱动力，精巧的插上，急停转身奔跑，大胆创新的后脚跟，甚至奇特的头球，这位法国人有着无数方式去破门得分。

But beyond the bizarre legalities of the affair,I believe Green's case says a lot about America.

但是越过事件本身奇特的法律定性，我认为格林事件很能说明美国的情况。

He marvels at the creatures, plants, and objects he discovers in the course of his adventures.

他对在冒险过程中发现的动物、植物和各种奇特的目标感到惊讶。

My best friend in college had an unusual method of masturbating.

我大学最好的朋友有一个奇特的手淫方法。

But the disciples who have been with their master for a long time could always sense that even just a word or two of the meatier is the most sublime teaching coming for the sea of his wisdom and compassion,This type of preaching does not involve with terms like'grand Dharma",or"grand Abhiusecana,is it just very common and plain,it is this way of teaching that way of teaching that increases the disciples'respect towards their master.

在日常生活中，活佛颇有禅宗大德之风：他即不坐大法座；又不摇铃击鼓；也不喜欢别人幢幡簇拥，而是平平凡凡的，没有任何与众不同的奇特之处。但是长期与他生活在一起的善缘弟子们，就能时时领会到上师的只言片语都是从智悲大海中流露出来的无上法乳。这种传法并无&大法&、&大灌顶&之名，只是普普通通、平平淡淡而已。正是这种不言之教，使弟子们更加生起了对上师的无比信心。

In view of all this, there is ample motive to plot and interpret the spatial and temporal patterning of this peculiarly American practice of memorializing the ancient world of Greece and Rome in the place-names of the United States and to search out its possible relevance to the structure of our history and human geography.10 Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.

鉴于所有这一切，有充分的动机来描绘和解释在美国地名上纪念希腊和罗马古代世界，以及探索其与我们的历史和人类地理学的结构的可能关系上，这一奇特的美国惯例的空间和时间上图形。[10] 令人高兴的是，往往这样的向土地准匿名的进军，偶然因素发挥着作用。

More peculiar is that this is the 21st century can be seen to be a high-definition TV.

更奇特的是，这是为了可以看见21世纪才有的高清电视。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！