奇特

You sometimes see this, wonderfully, in the mutual, begrudging respect that eventually develops between two people who, while both sincere and committed, are for years at odds because of differences in personality, politics, religion, or history.

你也会发现，非常奇妙地，两个同样忠实守诺的人有时会因为个性、政治观念、宗教信仰或历史因素上的不同而不睦，然而最终渐渐发展为奇特的敬重。

Amber is a unique gem. On top of its beauty, Amber bequeaths man valuable scientific data through its ability to act as a window on the past.

琥珀是一种奇特的宝石，除了她的美丽之外，琥珀还是探索久远过去的一扇窗户，通过这一扇窗户向人们传达有价值的科学数据。

U.S. Pat. Nos. 4,617,244, by Greene, 3,281,281, by Schaefer, and 3,945,849, by Hoffman, claim that a unique mixture of chelates and metal salts would increase the flow of current in the electrolyte to enhance battery performance characteristics.

美国专利号为4，617，244由Greene申请的、3，281，281由Schaefer申请的，和3，945，849由Hoffman申请的主张一种奇特的由金属螯合物组成的混合物能够增加电池中电解液的电流以提高电池的工作特性。

For halos in the ground states, 28S and 45S are choused as examples, two-proton halo in 28S and one-neutron halo in 45S are suggested.

对于奇特核中的丰中子晕，选择了~(28)S和~(45)S计算，结果表明指出~(28)S可能存在一个双质子晕，~(45)S可能存在一个单中子晕。

A name that connotes action and is a little quirky has a better chance of being remembered.

比如说，谷歌，一个有动词性质的而有奇特的名字更不容易被人遗忘。

Thus he came along, supporting himself on a curiously carved stick, his aged countenance lit up with happiness, looking for all the world like one of the aged dandies of 1796, parading the newly opened gardens of the Tuileries and Luxembourg.

他那瘦小但依旧相当有力的小腿上套着一双脚踝处绣满了花的长统袜子，一看便知是英国货；他的三角帽上垂下一长条蓝白色丝带结成的穗子；拄着一根雕刻得很奇特的手杖。

We cannot find out any directly signified depicting about the third person in Zhong Biao抯 this work except a hand hidden behind the foreground of the couples, and the artist deliberately defiladed their face with a downward looking angle.

锺飙故意遮蔽了作品中的人物面孔，他从一个俯视的角度窥视了一个非常奇特的场景，所有的一切都不是直接的呈现。

THERE is something uniquely disorienting about the Museum of Jurassic Technology.

侏罗纪科技博物馆带给人一种奇特的迷失感。

THERE is something uniquely disorienting about the Museum of Jurassic Technology.

侏罗纪科技博物馆带给人一种奇特的迷失感。博物馆坐落在

For a deeper sight into it, he covered every village across the land, which finally led to his fruitful production on Earth Building in his Earth Building Series in terms of its plain and unique appearance, the cozy and mysterious chamber, the dawns and dusks in different seasons, the red cupboard, tea-grinding machine, windmill and ancient kitchen range he had been so familiar with since his early age, and the old man by the doorway expecting the coming back of family members, girls knitting beside the window, and kids playing with water in the river which is exactly the reproduction of his early days.

为了进一步探索土楼的奥秘，他走遍了闽西南的村村寨寨，终于在土楼的温馨世界中进入创作境界。在《土楼系列》中，他画了土楼朴实而奇特的外观和温暖而神秘的内室，画土楼的春晓、秋色和晨曦、夕照，还画从小就看过、摸过、用过的红柜子、磨茶机、风车和老灶。画老人依在门内盼望家人归来，少女在窗前织毛衣，画乡亲丰收的喜悦。而那幅儿童在溪中戏水的画面，简直就是他儿时生活的写照。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！