奇特

These "pepper gentlemen," or, as they are called in England,"old bachelors," are often made a butt of ridicule; they are told to put on their nightcaps, draw them over their eyes, and go to sleep.

有一些成了孤孤单单的老光棍，思想奇特，习惯怪僻。大夥儿把他们这种到了相当年纪没有结婚的男人叫做胡椒汉子。

I also like to use abstract painterly gestures in my compositions.

我喜欢的绘画主题非常多元，特别是大自然景色里所遗留下的美丽元素，往往可以让我创造出奇特的图像，另外，我也喜爱用抽象的绘画技巧表现在作品中。

We have found that the termini of the chromosomes contain abundant palindromic sequences capable of forming very special secondary structure.

我们发现染色体DNA的末端带有很多回文序列，能够形成非常奇特的二次结构。

Thus, the papyri include information about such things as taxes, government-controlled lands and labor, and the unique numismatic policies of the Ptolemies.

因此，纸莎厕纸包孕有关诸如税收，政府控制的土地和生产力，以及奇特的钱币政策托勒密。

While the theory of universe swollening sounds peculiar,it is scientifically credible presumption drawn from related theories on elementary particle physics,which persuadingly convinces many astrophysicist for nearly the past decade.

宇宙膨胀学说虽然听起来奇特，但从科学上来看，它是根据基本粒子物理学中一些相关理论所作的可信推论；近十年来，许多天体物理学家一直深信这一学说正确。

Its outlooking is very unusual:A pimping nose.

它的长相很奇特：一个很小的鼻子。

That the thinking principle of man be thrust down ever so low, that it can be dragged and pinioned there by obscure tyrannies of fatality, that it can be bound by no one knows what fetters in that abyss, is sufficient to create consternation.

可是，尽管这一切情况，也正因为这一切情况，这种奇特的俗话，在对锈铜钱和金勋章都没有成见、一概收藏的方格大柜里，也就是所谓文学的领域里，理应有它的一格地位。

At nightfall, at nine o'clock precisely, as he had promised Cosette, he was in the Rue Plumet.

他在最荒僻的大路上走时，不时听到在巴黎方面有些奇特的声音。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

接着我脸带微笑补充说：&这是一种我自己配制的奇特的混合物。&

But topology is no queerer than the physical world as we now interpret it.

但是拓扑学并不比我们目前所能理解的物质世界更奇特。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！