奇特

And its propositions are either childishly obvious （that is, until you try to prove them）or so difficult and abstract that not even a topologist can explain their intuitive meaning. But topology is no queerer than the physical world as we now interpret it.

拓扑学表面看来是一门奇特的学问；它探求的都是的难以些奇怪的难以置信的图形，它的定理要么是明显地带股孩子气，要么非常困难和抽象，即使一个拓扑学家也不可能凭知觉解释清它们的意义。

Translucent paper is different from ordinary paper, its business card printing and membership card making strange effect.

半透明纸不同于一般的纸张，其制卡和会员卡制作效果奇特。

We can not identify those men抯 personal qualification, and they are united into a whole atmosphere. Su Xinping used uncertainty of the figures, even though they had been given the quality of sculpture by the artist, to balance the troublous reality.

画面中的人物处理有一种雕塑般的质感，由於并不是按照透视原则安排人物，所以画面有了一种奇特的荒诞效果，我们无法辨识作品中众多人物的身份特徵，他们都被作者纳入到了一个统一的氛围中。

Trudeau is the Canadian captain who respects his German counterpart.

叙述了在战争期间两个敌对阵营的军人间的奇特的手足情谊。

They're goofy looking, sort of oddly shaped, tubby little guys running on short little legs.

他们样子奇特，有着粗短的小腿。

Surreal creates peculiar absvrdity illusion visual form by using anti-logic super space-time unearthliness to disclose the subconscious and intuitional psychology in the representation of visual constitutive form.

超现实是在视觉构造形式表现中，运用反逻辑、超时空、怪异感等手法揭示潜意识、幻境直觉的心理而创造出奇特、悖理、梦幻的视觉形式。

The following singular adventures may not prove unentertaining.

以下奇特的冒险可能非常有趣。

This is a peculiar and unlooked-for characteristic of the elliptical figure.

" "这是一个奇特unlooked为特征的椭圆形的数字。

It has taken years of persistence for me to accept several unorthodox ideas that have proven valuable.

这几年里，我自己就在这方面下了很大的决心，接受了几个很奇特的提议。最终的事实证明，这些提议都是很有价值的。

It certainly was singular that the stoker of order, that the engineer of authority, mounted on the blind iron horse with its rigid road, could be unseated by a flash of light!

当然这是很奇特的。治安的司炉，权力的司机，骑着盲目的铁马在一条直硬直硬的路上奔驰，竟能让一道光打下马来！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！