奇特

In any case, it is pretty clear that Ferrari's newest bread-butterer will take on a very exotic, more low-slung posture than even the F430, making us salivate at the prospect of tossing it around a track.

在任何情况下，这是很清楚，法拉利的最新面包butterer将在一个非常奇特，更低投掷的姿势甚至比，澳大利亚，使我们垂涎三尺的前景投它周围的轨道。

I don't especially mean to pick on Samuelson, but this column exemplifies a strange thing about the climate change debate.

我没有想特别刁难萨缪尔森的意思，但此文章反映一个有关天气变化的奇特论调。

Christopher Columbus, sailing in 1492, ran into a strange oceanic phenomenon known as the Sargasso Sea, which is not coincidentally located in the centre of the Triangle.

于1492年出航的克里斯托弗·哥伦布，碰上了一个名为"藻海"的奇特海洋现象，而"藻海"位于这个三角区的中央并非是出于巧合。

During times of recession," says Stephen Lachter, a bespoke shirt-maker at 16 Savile Row,"especially at work, people tend to dress more formally: there's more of a sense of trying to impress.

萨维尔街16号衬衫定制商斯蒂芬拉奇特表示："在经济低迷期，人们容易穿着更正式，尤其在工作场合：试图给别人留下深刻印象的意图更强烈。"

The saw-toothed coastline is full of inlets and promontories, which form natural ports.

这里的地形奇特，海湾和海岬相互交错，形成巨大的里亚式海岸，因而造就了许多天然良港。

His scarfpin was a large diamond, oddly set

他的领带别针是一颗很大的钻石，不过镶嵌得奇特古怪。

Scenically the result is an infinite variety of queer, embattled shapes—hills like great castles, like rows of mammoth, nicely rounded scones, like ranges torn by some giant hand, leaving behind the imprint of angry fingers.

这在景色上造成了变化无穷的奇特、森严的形象——有的山丘像巨大的城堡，有的像成队的猛犸，有的像滚圆的馒头，有的像被巨手撕裂的岗峦，上面还留有粗暴的指痕。

This schematic is printed on a strange sort of paper, and looks to be very old.

{【这份蓝图印在一种奇特的纸张上，而且看起来非常的古老。

Quantum entanglement, which is first revealed by Einstein-Podolsky-Rosen and Schrodinger, is the unique phenomenon of quantum system.

量子纠缠是首先被Einstein-Podolsky-Rosen和薛定谔注意到的不同于经典物理最奇特、最不可思议的一种奇妙现象。

All of these emotional threads come together during one dark and stormy night, when there is a series of misunderstandings so bizarre they belong in a screwball comedy.

所有的情感线索在一个风雨交加的夜晚被汇聚在一起，一系列误会的发生最终完善了这部奇特的喜剧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！