奇特

A regular matrix of fluorescent lamps is superimposed onto this idiosyncratic physical structure.

一个普通荧光灯矩阵叠加在这奇特的物理结构。

The Field stone brings the brand-new idea of decoration for the architecture industry, such as the vision seems like relievo

浮雕般的视觉、抽象派的风格再加上巧夺天工的奇特设计，就是原野石为建筑业带来的崭新装饰理念。

Strangeness, oddness , curiousness, peculiarity, odd thing, curiosity , remarkableness

好奇心。奇特。古怪。奇观。怪癖。

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作"痉笑"。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

The architects who designed it built it in a curious style, a mixture of Romanesque and Byzantine.

建筑师们为其设计了一种半罗曼半拜占庭的奇特风格。

One day Rontgen noticed that, even when the tube was covered with black paper, some strange kind Of radiation was coming through and making a screen nearby glow.

一天，伦琴发现，即使玻璃管硬是被黑纸封住，一种奇特的辐射线也总是能够穿透黑纸，照亮放在旁边的一个屏幕。

Voltairian royalism , a quaint variety , had a no less singular sequel , Bonapartist liberalism .

伏尔泰保王主义，这一异种曾有过一个和它门当户对的主义，其奇特绝不在它之下：波拿巴自由主义。

Here are 10 types of programmers you are likely to run across.

程序员素来就被认为是一个奇特的人群。

There was a largish family saloon, a supermini-sized hatchback, the Kangoo Be Bop ZE and a wacky two-seat urban runabout.

一款有着颇大的车内空间的家庭型客车，一款超级迷你型掀背车，Kangoo Be Bop ZE和一个造型奇特的两座城市轻型汽车。

Another special custom is wearing sachet. This is especially popular for children.

另一个奇特的传统是佩戴香袋，这在孩子们当中尤为流行。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！