奇特

It was that strange, portentous hour in downtown New York when the workers are pouring homeward in the twilight.

那是纽约市中心奇特怪异的时辰，成群的工人在黄昏中赶回家去，人流漫溢。

Beginning with dark, wild and energetic psychedelic sounds in the past few years Para Halu developed the deep, hypnotic, portentously wreathing and more complex brain massage sound.

在过去的几年中，从对这个迷幻乐无知中的起步，到之后被人们广泛的充满活力的迷幻音乐。Para Halu大力地往神秘的、梦幻、奇特、更能刺激你的听觉的地方发展。

For centuries, rats have been reviled for destroying crops and spreading disease, but the African giant pouched rat may be about to change their image.

这个奇特"驯鼠工程"的首创者巴特说：数年前，我翻阅了一些美国研究者写的文章，他们曾经训练沙鼠去侦察未爆炸弹药。

Dame Margot played many famous roles as Prima Ballerina Assoluta with the Royal Ballet, but the full details of her role in one of the strangest episodes of the Cold War has only now been revealed by the declassification of government files.

女爵士马格特是皇家芭蕾舞团的首席演员，曾扮演过许多著名角色，但是在那个最奇特的冷战情节中，她所扮演的角色的细节直到最近相关政府文件解密后才大白天下。

What is even more peculiar: exactly the same prion proteins occur in healthy animals.

更奇特的是：这种蛋白质在健康动物中也存在。

What is een more peculiar: exactly the same prion proteins occur in healthy animals.

更奇特的是：这种蛋白质在健康动物中也存在。

And Irma Pritchett.

普里奇特。

In some ways, the navel is an odd region to attract our prurient gaze.

在某种程度上，肚脐是人身上一个吸引众人淫欲目光的奇特部位。

There was always, in her conversation, the same odd mixture of audacity and puerility .

她的谈吐非常奇特，总是那么既大胆放肆同时又天真无邪。

At the same time,his respect to the interest,explore and chase, imagine and catching,and the strong poetry,both keeped the puerility and elegance of the child.

他们性情中任性、偏执、天真、自由的儿童品质，使他们具备了一种放纵奇异的思维方式，一种对待世界的特殊姿态，一种人生体验的奇特感觉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！