奇特

When we searched the globe for the most offbeat tasks, we came up with some surprising professions.

当我们在全球搜索最奇特的差事的时候，我们发现了一些令人惊讶的工作。

Linguistics used to be an offbeat field,but nowadays every self - respecting university has a linguistics department.

语言学以往是个奇特的领域，可是如今每一所有自尊心的大学都有个语言学系。

She came from a famous official family,but she did well in writing the life of the common people.

张爱玲是一个很奇特的女作家，她出身于官宦世家，却极擅长写平民的日常生活。

Since pre-Hispanic times, Lake Catemaco has been a centre for alternative medicine and strange treatments.17 , the area's association with witchcraft dates back to Olmec times more than 2,000 years ago.

远从西班牙人入主之前的时代开始，Catemaco湖就是密药和奇特治疗法的中心；这个地区和巫术的关联要追溯到两千多年以前的Olmec时代。

In the last few years--in one-millionth the lifetime of our species on this planet--we have achieved an extraordinary technological capability which enables us to seek out unimaginably distant civilizations even if they are no more advanced than we.

在过去的几年里－－在我们的物种的生命在这个行星上第一百万年里－－我们已经实现了一种奇特的技术能力，这种能力能使我们通过努力寻找发现难以想像的遥远文明社会，即使他们并不比我们先进。

It is this elusive open-endedness that makes Kubrick's film so strangely disturbing.

就是这种难以捉摸的开放性风格，让库布里克的电影以奇特的方式触动着我们不安的神经。

In 2006, Gruosi-Scheufele bought and sold a pear-cut, 6.20-carat, natural orange-coloured diamond that was larger than Harry Winston's Pumpkin Diamond, which had previously toured the globe in The Splendor of Diamonds exhibition of the world's rarest stones.

一条颇有分量的项链刚刚在格拉夫珠宝行问世，这条项链镶嵌着一颗做工复杂而精致奇特的最好的彩钻――混有最稀薄微妙的粉色、蓝色、白兰地及黄色色调。

The sides of the streets had a quaint richness, from the effect of the gables, and the stacks of chimneys which cut against the blue sky above; while, if the eye fell lower down, the attention was arrested by all kinds of projections in the shape of balcony and oriel; and it was amusing to see the infinite variety of windows that had been crammed into the walls long before Mr.

街道两旁有一个奇特丰富，从山墙的影响，以及烟囱违反上述蓝天削减栈，而如果眼睛下跌降低了，注意是在预测各种被捕形状的阳台和凸肚，以及它是一件有趣的看到窗户已经不胜枚举挤在墙上早在税收皮特先生的日子。

And how did this peculiar custom originate?

这个奇特的风俗又是如何产生的呢？

Those accustom to of the orotund foot lead and do not rise me of attention, only a geezer yells a voice, voice the voice hear, voice the voice shock a mind.

那些习以为常的声音足引不起我的注意来，唯独一个奇特的叫喊声，声声入耳，声声震撼心灵。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。