奇想

The business chance that severe snow ammonium takes a fancy to this one current situation to bring just about, began to break out crank last year, intent " realize countrywide cinema resource network ", conformity arrives on the network platform of an electron sale, let an audience can shift to an earlier date many days to reserve movie ticket on the network, and do not need to watch a shadow to went that day team of cinema platoon leader buys a ticket; Also can book information effectively to arrange according to film to cinema operator broadcast showing number suitably.

严雪铵正是看中这一现状带来的商机，去年开始突发奇想，意图&将全国影院资源实现网络化&，整合到一个电子营销的网络平台上，让观众能够在网络上提前多日预订影票，而不需要观影当天去影院排长队购票；对于影院经营者也能够有效地根据影片预定信息来安排合适的播放场次。

His three caravels were grounded in the shallow surrounding waters of the archipelago and this prompted him to call that fascinating yet unexplored area Baha Mar, literally Shallow Sea, later 'anglicised' into Bahamas.

哥伦布的三艘帆船在群岛周围浅水水域搁浅，他突发奇想给这片神奇的处女地起了一个名字&Baha Mar&--浅海，后来英化为巴哈马。

This famous Buenos Aires club adopted the anglicised name River Plate rather than the Spanish Rio de la Plata, after some of the founders spotted the name on a ship's container down by the docks.

这家布宜诺斯埃利斯的阿根廷超级球队一直青睐River Plate这个英文名，而不是西语Rio de la Plata，当时命名者正坐着一条船驶进码头，突发奇想就起了这个名字。

Emma devises many mad-cap schemes to help make some money for her family, including trying to sell carved, maggot-ridden sheep bones at school and photographing poor Bob, the family budgie for a Pet Photo Competition.

Emma构想了许多疯狂计划去为她的家庭挣一些钱，包括试著在学校出售雕刻有她天马行空奇想的绵羊骨头和为了budgie家族举办的宠物摄影比赛去拍摄可怜的Bob。

There is an interesting etymology to the word concierge. One school of thought suggests that the Latin root is conserves, or fellow slave. Les Clefs d'Or members, however, prefer the Old French derivation that can be traced back to feudal times."The comte des cierge", or keeper of the candles, was the person in charge of catering to every whim and desire of a palace's visiting nobility.

关于&Concierge&一词的来源有一个很有趣的说法，一种说法是来源于拉丁文，语意为&保管&、&管理&或是仆人；我们却宁愿选择另一种说法，即古代法语的衍生意思，那能让我们寻回封建时代 CONCIERGE 发展的轨迹，这个词为&Comte des cierge&(蜡烛伯爵，即保管蜡烛的人)，是负责满足一些到豪华场所娱乐的贵族们的奇想和渴望，以及其他需求的人。

An everyday miracle that has suffered the foibles of history and reality .

在人类历史上，曾经因此而衍生了诸多匪夷所思的奇想妙想和严重的误解。

For instance, how does one categorise Kit Tan Juat Lee's陈月丽The Secret, where all the elements in the painting are done in an extremely realistic manner, but the curious juxtaposition of a young woman with floating goldfishes against a floral fabric-like background, suggests a state which could only exist in a dream or one's imagination?

画中所有元素均以极为写实的方式画成，可是画家却奇想联翩地铺设了像花卉图案布料般的背景，将妙龄女郎与飘浮的金鱼并置，俨然在描绘一种只存在于睡梦或想像中的幻境。吴珉权的《荷塘》也同样令人踌躇不决。

This strikes me as superior to micro-managing banks and others as quasi-public utilities, subject to the whims of Washington and immunised from real competition.

在我看来，这一方案要好于把银行及其它金融机构当作准公共事业机构来进行微观管理的做法。这类准公共事业机构不用参与真正的竞争，但必须听命于华盛顿的突发奇想。

I whim, in order to avoid being in the room, played with straightforward when someone came in killjoys, I decided a long string of bells hanging on the door frame, so that I can come in my room before someone else prepared, while the father mother can not easily enter my room.

我突发奇想，为了避免在房间里正玩得痛快的时候就有人进来扫兴，我决定挂一串长长的铃铛在门框上，这样我能在别人进来我房间前有心理准备，而爸爸妈妈也不能轻易进我的房间。

I would write on the lintels of the door-post,*Whim*.

我会在门口横梁上写上&突发奇想&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。