奇怪的

Nor is this surprising: a branch may be diseased and all the rest healthy, but unsoundness at the root diffuses unhealthiness through the whole tree.

这没有什么好奇怪的，一根树枝有病，所有其余部分仍可能是健壮的，但树根有病却会使整棵树枯萎。

In some strange way this sin of Anand's went unpunished...

很奇怪的是阿南德的这一错误并未收到惩罚。

That was because he did not understand them; they were strange to him and often even unreal.

那是因为，他不了解他们，他们对他来说有时甚至是奇怪的、不真实的。

Back in the days of unregulated rackets, all sorts of strangematerials were at the tables.

在没有规范球拍的年代里，球桌上充斥着各类奇怪的材质。

Nevertheless, there was one unsurprising result - on Friday and Saturday, 80% of injuries in the hospital unit were alcohol related.

然而，有一个奇怪的结果-上周五和周六， 80 ％的受伤在医院股酒精相关。

Oddly enough, both will accept with tolerance, and sometimes even welcome, intrusions by innocent infants, unthreatening inferiors, and attractive members of the opposite sex.

令人奇怪的是，无论是接受与宽容，甚至欢迎，侵犯了无辜的婴儿，unthreatening下级、又吸引异性成员。

Americans are oddly untroubled by Bush's failure.

奇怪的是，美国人对布什的"壮志未酬"并不在意。

With Uranus, at least we know that the bizarre and unexpected is the norm.

与天王星，至少我们知道，奇怪的和意想不到的是规范。

For us, this means that evolution is over; the biological Utopia has arrived.

奇怪的是，这一过程几乎未涉及身体上的变化。

They also appear to be using comments as a form of version control system, which is a bit bizarre.

他们似乎很奇怪的把注释当作某种版本控制系统的形式在使用。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。