奇怪的

Then one day Rontgen noticed that, even when the tube was covered with black paper, some strange kind of radiation was coming through and making a screen nearby glow.

但是有一天 Rontgen 发现即使玻璃管覆盖着一层黑纸，某种奇怪的辐射仍然透过玻璃管并使附近的屏幕发热。

Robert Rutledge of McGill University in Montreal, Quebec, originally called attention to the curious X-ray source.

最初，加拿大麦吉尔大学的罗伯特·拉特利奇关注了这种奇怪的X射线源。

Even more surprising is that Aunt sab home upstairs there are two living room all day,"Shiver."

更奇怪的是，卜阿姨家的楼上也有两户客厅终日"抖抖"。

The strange thing is, in sab Aunt at home, only the living room there is a sense of shaking, bedrooms, kitchens and bathrooms do not have much feeling.

奇怪的是，在卜阿姨家里，只有客厅有晃动感，卧室、厨房和卫生间都没有太大的感觉。

It seems, in their strange view of things, that it was fine to plot death on the Sabbath day!

这样看来，在他们对事情奇怪的看法里，在安息日密谋杀人却又是对的！

It's for sure that I would do these things, because if I didn't, other people would think I was weird. That's how upside-down the world is. So I think I made an intelligent decision in choosing to study at the Sagely City.

如果你不做这些事，别人会以奇怪的眼光来看你，这世界就是如此地颠倒，所以在圣城读书，我认为是我最明智的选择。

One gets the feeling that it is a strange echo of the real language, sapped of any vitality.

人们对这种真实的语言有一种奇怪的感觉，活力不再。

But then there are these strange attempts at gut wrenching sappiness, which fall painfully flat amidst sub-video game animation.

但是，有这些奇怪的尝试惊心动魄sappiness ，属于痛苦的单位由于分视频游戏动画。

Our knowledge of the literary his-tory of the world was also scanty.

奇怪的是，中国最早翻译西方文学的人竟不懂西方语言。

And he stares down at the scraggly参差的 lines of a familiar address.

邮票贴的角度很奇怪（但那么久了还贴在那里！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失