奇怪的

Lawyer: I get hazy where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover.

但我感到奇怪的是，第二天早上清洁女工发现，你太太和她的情人死在床上

Yet in this cut-throat world, a strange sort of clubbiness has emerged at the top.

然而在这个残酷的世界里，在其顶层则出现了一种奇怪的帮会。

From such strange beginnings, this game of football has increased in stature, to be the colossus it is today.

从这种奇怪的开始，这也增加了气势足球游戏，将是今天的庞然大物。

Starting from these strange roots, this game of soccer has increased in popularity, to be the colossus it now is.

从这些奇怪的根，这增加了足球游戏的人气，是它现在是庞然大物。

Strangely -- or should we say comically -- enough, the story was denied by the comedian shortly after.

奇怪的是——或许我们该说喜剧的是——这位搞笑艺人稍后又否认了此事。

It explains the strange tags in the comment blocks through the code.

它说明在通过代码的注释块奇怪的标签。

Swing on ropes, climb chains or transport yourself through space via oddly connected elevators.

摆动就绳索，爬上铁鍊或运输通过自己的空间通过奇怪的连接电梯。

Number of particles in a thermal bath is not a conserved quantity.

例如参照系的问题，实际上是相当奇怪的，而做。。。

The music as it is performed today includes a strange error by a copyist in the 1880s.

因为它是在今天进行的音乐，包括利用在19世纪80年代抄写员奇怪的错误。

There's also a melancholy wailing sound coming from the hold. It's strictly out of bounds but Corby can't help investigating.

并且从船舱传出一些很奇怪的声音，但是那里是被禁止入内的所以Corby没法去调查。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！