奇怪的

In a strange, backhanded sort of way, that seems to make sense.

以一个奇怪的，反其道而行之的角度来看，这也未尝没有道理。

They are doing it again, that curious banter that has sustained them through years of fighting.

他们又开始了，就是这种奇怪的挖苦和讥讽让他们一成不变的对着干了那么多年。

I have a strange marble basin in the bedroom.

在我们的卧室有一个很奇怪的大理石水池。

Yet paradoxically, as some companies batten down the hatches, other firms have found ways of making money by opening up their treasure-chest of innovation and sharing it with others.

然而奇怪的事情发生了，正在很多企业把专利技术看得严严实实的时候，另外一些企业却通过洞开锦囊、共享发明，大获其利。

It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.

奇怪的是，你注定就要使用这根魔杖了，因为另一根配有同一只凤凰尾羽的魔杖给你额头留下伤疤。

This may be from fresh information but it seems to be more or less a reprint of the rumours that have been going around for a while now.

这将会是个奇怪的夏天，如果我们卖了图雷留下西尔维斯特。下赛季中卫的合作人选及其不明了。

You may be busy flitting here and there but don't be oblivious to someone who is watching every move you make.

你可能正忙于到处留连，但别忘了有人正注视着你的一举一动；敞开心扉，爱情可能会在最奇怪的环境下发生。

Cilantro is a Greek word that means "koris" which in English means bedbug oddly enough because it is said by many that Cilantro smells like a bedbug.

胡荽叶是一个希腊词，意思是"克里什"在英语手段臭虫奇怪的，因为它是说，许多人说，胡荽叶的气味就像一个臭虫。

Beelzebub covers the entire history of the strange behaviors and customs of these beings.

魔王覆盖了奇怪的行为和习惯，这些人的整个历史。

Strangely full, when he becomings befuddled, he can't speak and he only walks away.

奇怪的是，他被我弄得困惑不解时，竟一声不吭的走开了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！