奇怪的

Unfortunately in the spring of last year, a kind of strange epidemic rampaged about in many countries, including china.

很不幸，在去年春天一种奇怪的瘟疫在很多国家流行，其中包括中国，那就是sars。

Unfortunately in the spring of last year, a kind of strange epidemic rampaged about in many countries, including China. It is SARS.

很不幸，在去年春天一种奇怪的瘟疫在很多国家流行，其中包括中国，那就是SARS。

Much stranger has been the spectacle of six more countries solemnly ratifying the text even after last May.

更奇怪的景象是有六个国家在5月之后投了赞成票。

But there were also some very strange refereeing decisions.

但是本场仍然有一些很奇怪的裁判判罚。

He regaled us with strange stories .

他讲了一些奇怪的故事使我们喜悦。

This odd result has to do with how Mother Earth regulates herself.

这一奇怪的结果，关系到我们如何地球母亲规范自己。

Strangely, only 4000 bytes were written, and the operation was retried.

奇怪的是，为什么仅在写入4000字节后操作就被重新执行呢。

For a moment I had an odd impression, as if I were being scrutinized by myself.

而我有一种奇怪的印象，好像是我自己看着我自己。

He shivered as he heard the strange noise in the night.

当他在夜晚听见这奇怪的声音时，吓得直发抖。

That strange noise gave me the shivers.

那奇怪的响声使我不寒而栗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！