奇形怪状的

They limped and reeled and lunged about the dark battlefield like blind sots on their faulty legs.

这些碎片径自慢慢的聚拢在一起，凑成一个个奇形怪状的人体。

Stones of grotesque forms are often attractive with undulated lines and water holes.

奇形怪状的石头常常带有引人注目的波纹线条和水孔。

Within these thirdorder sequences, there are many subtidal carbonate cycles that are made up of both the mediumto thinbedded aphanitic micrites and the thinbedded marls in the transgressive and the early highstand system tracts, and many grotesque sedimentary structures are developed in the bedding planes of aphanitic micrites.

在这些三级层序的海侵体系域和早期高水位体系域中，中薄层隐晶质泥晶灰岩和灰黑色薄层泥灰岩组成若干潮下型米级旋回；而在隐晶质泥晶灰岩层面上，普遍发育各种奇形怪状的沉积构造。

Ah, dear children, how comfortable you are here! Bosc kept repeating, simply for the sake of pleasing the chums who were standing the dinner.

就在这时候，马卢瓦太太来了，她戴着一顶奇形怪状的帽子，帽子的形状只有她自己说得出来。

Stones of grotesque forms are often attractive with underlaid lines and water holes.

奇形怪状的石头常带有引人注目的波纹，线条和水孔。

Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?

我的那些异想天开不也常不经意地在人面前变成了一团奇形怪状的云吗？

Were gawking at them on the Underground, laden as they were with all their funny-shaped packages, with the

改译为 （一路上，哈利一言不发；在地铁上他甚至没有留意到，他们提着的大大小小、奇形怪状的包裹和他怀里笼子

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

For all the people who care about aesthetics out there, all these fiddly bits of ridiculous aerodynamic bargeboards and deflectors will go, and cars will look very much like they did in the early 1990s.

对关心美学的人，这次规则改变会使那些奇形怪状的侧箱和分流板消失，赛车会和90年代早期差不多。

The general sense of worry provided by the substance was amplified and focused into terror by the use of the empty spaceship setting, and freakish half-human enemies.

而因为同时使用了空旷的太空飞船场景和奇形怪状的类人怪物作为敌人而使得焦虑感大大增强使人恐惧。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。