奇形怪状的

The ends of his white neckerchief were twisted into a ball about the size of an orange; the variety of shapes into which his countenance was twisted, defy description.

他的白围巾的边角卷成桔子般大小的一个球。至于他扭动的面部作出的种种奇形怪状简直难画难描。

These electron beams may only be a small fraction as powerful as those produced by the Large Hadron Collider , but they produce plenty of radio waves that the research team detected after seeing flickering, oddly-shaped lightning bolts called sprites.

跟大型强子对撞机所产生电子束相比，这些电子束的威力可能是微乎其微的。但是，研究小组看到被称为"鬼怪"的雷电奇形怪状地闪现出来之后，他们发现这些电子束产生了大量的无线电波。

The effigies of the kings faded into shadows; the marble figures of the monuments assumed strange shapes in the uncertain light; the evening breeze crept through the aisles like the cold breath of the grave; and even the distant footfall of a verger, traversing the Poet's Corner, had something strange and dreary in its sound.

那些帝王的偶像逐渐模糊而成—个个阴影；一座座纪念碑上的大理石像在朦胧恍惚的光线中变得奇形怪状；侧廊上晚风袭人，森森然像是坟墓中吹来的阵阵寒气；甚至从诗人祠那边传来的一位教士的足音，都令人悚然产生奇异的恐怖之感。

One of Mr Jiang's pet projects, a glass and titanium egg-shaped opera house costing $360m opposite the Great Hall of the People, opened last month after years of controversy about plonking such an extravagant oddity in the nation's political heart.

江最喜欢的工程之一是人民大会堂对面造价高达3600万美元的剧院。这一玻璃和钛结构的建筑外观呈鸡蛋状，在几年的争辩后于上个月开门迎宾。反对人士认为，不该在国家的政治中心安放这样一个奇形怪状，造价高昂的东西。

"A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robe s, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear."

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛

"A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear."

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛

"A party of Indians- in their savage finery of curiously embroider ed deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear."

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛

A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear- stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain.

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛，站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。

A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red yellow ochre, feathers, armed with the bow arrow stone-headed spear- stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain.

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛，站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。

The quality of sea willow is tough ,resilient and antiseptic that being called "iron wood "which is a very precious raw material for engraving value craftwork.it is wide use and can be fully used .handicraftsmen inshore are very good at engraving variform sea willow for valuable artworks like fine and dwlicate plpe ,bangle ,teacup ,pearl,and ring by pruning ,planning,polishing,filing and drilling ,regarding fifferent sea willow's quality.

海柳质地坚韧，耐腐，有&铁木&之称，是雕刻珍贵工艺品的宝贵原料。它浑身是宝，用途广泛。沿海艺人善于利用海柳的奇形怪状、雅观色泽和坚硬耐腐、木质细腻等特点，通过剪枝、刨、磨、雕出各种精美玲珑的烟门，手镯、茶杯、项珠等艺术珍品。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。