奇形怪状

Were gawking at them on the Underground, laden as they were with all their funny-shaped packages, with the

改译为 （一路上，哈利一言不发；在地铁上他甚至没有留意到，他们提着的大大小小、奇形怪状的包裹和他怀里笼子

Problem: How many times have you seen a web page with missing graphics files or misshaped images?

问题：你可能已经访问过这样的网站了：到处充满了奇形怪状和令人眼花缭乱的图片。

His ability to become more and more of those strange stronger, and he is always in the most unexpected places to see so many bizarre symbols and signs.

他的那些奇怪的能力变得越来越强了，而且他总是在一些最意想不到的地方看见许多奇形怪状的符号和记号。

One of Mr Jiang's pet projects, a glass and titanium egg-shaped opera house costing $360m opposite the Great Hall of the People, opened last month after years of controversy about plonking such an extravagant oddity in the nation's political heart.

江最喜欢的工程之一是人民大会堂对面造价高达3600万美元的剧院。这一玻璃和钛结构的建筑外观呈鸡蛋状，在几年的争辩后于上个月开门迎宾。反对人士认为，不该在国家的政治中心安放这样一个奇形怪状，造价高昂的东西。

As the door squawks open, the men quit bickering and jump up, reacting to "a tangled mess of limbs in contorted, grotesque shapes, tossed grocery bags, blood and eggs and a bag of Cheese Doodles covering the writhing bodies."

到了，梯门打开，5个人瞠目结舌，当场呆住，尔后跳了起来，他们看到了&一大堆杂乱堆砌在那里的方便袋，里面是奇形怪状的肢体，鲜血、鸡蛋和奶酪撒落在似乎还在挣扎的尸首上。&

Has a circular shape, egg shape, pear-shaped, triangular, heart-shaped, square, rectangle, pentagon, plum, gold ingot shape, ax-shaped, ladder square, horse-shaped eyes, as well as grotesque, but also according to customers required by the same production plan .

形状有圆形、蛋形、梨形、三角形、心形、正方形、长方形、五角形、梅花、元宝形、斧头形、梯方形、马眼形、以及奇形怪状、也可根据客户需要按图照样进行生产。

I've seen pictures of asteroids that have all sorts of crazy shapes.

我见过很多奇形怪状的小行星照片。

This they have converted into a thing of dingy clapboards with a narrow, low-pitched roof. And the whole they have set upon thin, preposterous brick piers .

他们把直立的砖块作为造房的模式，造出了一种用肮脏的护墙板围成的不伦不类的房屋，屋顶又窄又平，而且整个地安放在一些单薄的、奇形怪状的砖垛上。

As the eye darts into these dusky chambers of death it catches glimpses of quaint effigies—some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously pressed together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates, with crosiers and mitres; and nobles in robes and coronets, lying as it were in state.

当目光扫入这些死人之室的时候，我瞥见许多奇形怪状的雕像：有的跪在壁龛里，好像正在祈祷；有的横卧在坟上，虔诚地合着手掌；武士身穿铠甲，好像刚从战场归来；主教戴着法冠，手持圭杖；贵族身穿礼服，头戴小冠，好像殡殓以前供人瞻仰似地躺着。

For all the people who care about aesthetics out there, all these fiddly bits of ridiculous aerodynamic bargeboards and deflectors will go, and cars will look very much like they did in the early 1990s.

对关心美学的人，这次规则改变会使那些奇形怪状的侧箱和分流板消失，赛车会和90年代早期差不多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。