奇形怪状

Ah, dear children, how comfortable you are here! Bosc kept repeating, simply for the sake of pleasing the chums who were standing the dinner.

就在这时候，马卢瓦太太来了，她戴着一顶奇形怪状的帽子，帽子的形状只有她自己说得出来。

The grotesque gastropod gangsters grew annoyed with Lo, but he kept a screen of protectors nearby whenever possible.

那些奇形怪状的腹足类匪首越来越讨厌洛，但洛总是尽可能在身边留一群保镖。

Kula Lumpur is like a big jungle. Streets are covered by the amazing tropical vegetation. I believe the trees must look forward to being bathed by the shower every afternoon.

吉隆坡市就像个大丛林，喜湿的奇形怪状的热带植物们四处耸立，我可以想像他们必定满怀欢喜地迎接每天下午的暴雨洗礼。

Stones of grotesque forms are often attractive with underlaid lines and water holes.

奇形怪状的石头常带有引人注目的波纹，线条和水孔。

Rather than posing as a critical unmasker, using her paintings to rip the scales from our eyes and show us the ugliness of the contemporary era in all its grotesque glory, instead Chen Hui offers a gentler sort of meditation.

陈卉并不是一个有批判性地剥去他人&面具&的艺术家，也不想用她的作品来扫除我们眼前的障碍，而使我们直面当代社会隐藏在辉煌之下奇形怪状的丑陋。她要做的只是提供了一种较和缓的思考。

The creatures themselves are veiny, scary, and bordering on the grotesque, with Satan-worthy roars.

这些怪物全身布满血管，引起人们恐慌。它们长得奇形怪状，并发出撒旦恶魔般的吼叫。

This point abutted on the shore in a grotesque outline of highgranite rocks .

这个海角毗连海岸，形成一道奇形怪状的花岗石轮廓，高耸在地面上。

Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?

我的那些异想天开不也常不经意地在人面前变成了一团奇形怪状的云吗？

The frightful leveller from below, shame, had passed over these brows; at that degree of abasement, the last transformations were suffered by all in their extremest depths, and ignorance, converted into dulness, was the equal of intelligence converted into despair.

两旁有两行奇形怪状的卫队，头上顶着疲软的三角帽，仿佛督政府时期的士兵，帽子上满是污迹和破洞，邋遢极了，身上穿着老兵的制服和埋葬工人的长裤，半灰半蓝，几乎已烂成丝缕，他们戴着红肩章，斜挎着黄背带，拿着砍白菜①、步枪和木棍棗一队叫化子兵。

People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill.

人们灯下走过，拖着各种各样奇形怪状的影子时而缩短，时而伸长最后消失在黑暗中；同时，一个新的影子又突然出现那个行路人的身后，这影子似乎象风车上翼板一样，转到他身体的前方去了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。