奇异的

Mooncake has dense texture and role as a gifting item during the festival season,the palm-size pastry -- made up of a thin baked crust cosseting a compact,soft filling -- runs the gamut from plain to fancy,traditional to contemporary.

月饼质地厚重，是传统的馈赠郑州小吃街的礼品。月饼通常为手掌大小，薄薄的烤皮裹着郑州小吃柔软的夹心，样子有普通的，有奇异的，有传统的，有现代的，五花八门。

There were dense woods at the hill foot, among which were hustling and bustling vendors, selling fresh water melons and grapes. Strolling through the huckstering, I walked up to the white tablet, with The Ancient Ruins of Jiaohe inscribed in black Chinese characters and Uighur. Suddenly, we seemed to have stepped into another fantastical world.

山脚下有浓荫的树木、熙攘的人群、新鲜水灵的西瓜葡萄和高低起伏的叫卖吆喝，信步之间，走过那块白底黑字用汉语和维语写着&交河故城&的大匾，倾刻间我们仿佛就步入了另一个奇异的世界。

To eliminate such infinities, Michaeli derived a set of expressions for the fringe current components of equivalent edge currents, those expressions are finite for all aspects of illumination and observation,except for the Ufimtsev singularity.

然而Michaeli的表达式不是增量长度绕射系数的推广，在增量长度绕射系数不奇异的情况下，两者的计算结果可能会有较大的差别本文提出了一种新的等效电磁流边缘分量表达式。

Extreme pressure opens fertile ground for the formation of novel materials, as evidenced by the new phase transitions, new superconductors, new chemical bondings, and ultimately the new Periodic Table, one which has the same elements but drastically altered chemical reactivities and physical behaviors.

极端高压条件下可以合成各种奇异的新物质，例如新的相变过程、新的超导体、新的化学键合，甚至新的元素周期表，因为同一种元素在极端高压下的化学反应和物理性质将完全不同。

But Namibia is nothing if not unpredictable, and just a day's drive from the OK Grocer, you can find yourself among meticulously coiffed Germans shopping for springbok-skin photo albums, handcrafted silver jewelry encrusted with malachite or mandarin garnet, and elephant-hide belts in the elegant boutiquesof Swakopmund, a surreal seaside town that feels like a cross between Brighton-by-the-Sea and Bavaria.

如果不是纳米比亚的难以捉摸，它真的是一无所有，从好吧杂货店驱车而行的一天里，你会发现自己周围是精心穿着的德国人在购买跳羚皮相册、镶嵌着孔雀石和曼陀铃石榴石的手制银饰品，以及斯瓦科普蒙德的雅致饰品店中的象皮带，斯瓦科普蒙德是一个奇异的海边小镇，让人觉得它仿佛是近海布赖顿和巴伐利亚之间的一个十字路口。

AMONG the many works that lionise General Electric as a model of management excellence is one entitled "If Harry Potter Ran General Electric", which claims to draw lessons for managers from J.K. Rowling's tales of the boy wizard.

在众多将通用电气卓越的管理模式奉为经典的作品中，一本名叫&哈利波特：奇异的考验&的书企图让管理者们从罗琳笔下的这个会魔法的小男孩的故事中有所展获。

The bulging eyes and the twisted mouth,Scent of magnolias,sweet and fresh

诗歌采用了修辞的手法来描写＂私刑＂的残忍，那些白扬树上的＂奇异的果实＂其实是遭受＂私刑＂的黑人的尸体。

"There were strange robes from Mongolia and Tibet in the long coffers against the walls,and Mongolia samovars,used by caravans,stood in the corner."

中译本第二页的译文是这样的：&靠墙而立的保险箱里放着奇异的蒙古和西藏的毯子，马队用的蒙古茶具摆在屋角里。&

Amazed at the sight, he descended into the opening, where, among other marvels, he beheld a hollow brazen horse, having doors, at which he stooping and looking in saw a dead body of stature, as appeared to him, more than human, and having nothing on but a gold ring; this he took from the finger of the dead and reascended.

他为眼前的景象所惊吓，连忙向下逃往开阔的地方，却在那里遇到了奇异的事情，他看见了一匹空洞的黄铜色大马，还有不少的门，在那里他弯下腰去寻找，看见了一具死尸，他所看到的尸体比人大得多，当他再看时却什么也没有，只剩下一枚金戒指；这就是大地回升后他从死尸手指上摘下来的东西。

The staging area of the final main battle of the First Tiberium War and a reported research facility for strange technologies and the Re-Genesis project... A place where GDI excavating teams came dangerously close to finding Nod's hidden secrets.

那里是第一次泰伯利亚战争最后决战的集结地区，也是报告中说的和奇异的科技和&新世代&计划有关的研究设施的所在地……GDI在此的发掘工作快要到达发现Nod隐藏秘密的地步。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐