奇异的

The doctor taught him many things about the uses and care of the fantastic variety of oddments littering the workshop.

医生教了他很多关于工作室里散乱的那些奇异的、各样乱七八糟的东西的用法，还教他怎么去保养维修它们。

Natural parkland for them to call home. Soon, people from all over the world came to

为龙的家。很快人们从四面八方来观看奇异的龙，同时为龙的帝国带来不同的文

Besides, unless I had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed.

而且，除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否则那种奇异的感觉是很难消除的。

Besides, unless I had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed

而且，除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否则那种奇异的感觉是难以消除的。

This, for all we know, may be the source of the legend, but it is a far cry from the destruction of a continent on which had sprung forth a preternaturally advanced technical and mystical civilization.

就我们所知，这也许是该传说的来源，但是这与一个已涌现出奇异的先进技术和神秘的文明的大陆之毁灭，有天壤之别。

A general mathematic model of lifting subsystem and hydraulic balancing subsystem was set up by using correspond relation of the force and the displacement at the interface of lifting and hydraulic system, then the question that the principal diagonal elements of mass matrix were zero is resolved. Meanwhile the effect on the general dynamic characteristic of ellipticity of is considered.

通过卷扬系统与液压系统在界面耦合处的力和位移协调关系，建立诸如M〓+C〓+KX=F形式的机械卷扬-液压均衡系统综合数学模型，模型中考虑了卷筒椭圆度偏差以及直径偏差对整体动态性能的影响，解决了耦合后数学模型质量矩阵主对角线元素奇异的问题。

From the centre of middle-classish civilization one can see right into those grotesque abysses and counterworlds this pretentious idyll gave birth to – physiology becomes psychograph.

从中产阶级文明的中心，人们可以一眼看穿这些奇异的深渊和这种做作的田园生活所造就的世界---生理机能变成了心理图表。

At the same time,his respect to the interest,explore and chase, imagine and catching,and the strong poetry,both keeped the puerility and elegance of the child.

他们性情中任性、偏执、天真、自由的儿童品质，使他们具备了一种放纵奇异的思维方式，一种对待世界的特殊姿态，一种人生体验的奇特感觉。

To show the prevalence of this queer idea in France, I would need to copy not only the entire works of Mably, Raynal, Rousseau, and Fenelon—plus long extracts from Bossuet and Montesquieu—but also the entire proceedings of the Convention.

为了说明这种奇异的观念在法国的流行，我不仅需要复制马布利，雷纳尔，卢梭和Fenelon的全部著作——再加上博雪（Bossuet ，1627 – 1704，法国主教和神学家）和孟德斯鸠长长的纪录——而且还包括议会的全部会议纪录。

Shortly after this, a computer equipped with a 28.8 modem and a cranky little piece of software known as a PPP connection summarily arrived at my home. I was a telecommuter at last!

在这之后不久，一台配有28.8速调制解调器和装有被称为PPP 连接（点对点连接，一种电脑连网方式，同下）的奇异的小软件的电脑被匆忙的搬进我家，另外附有一封信件，看着令人怀疑是一份法律档案。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐