奇异的

Over a century ago, Alfred Russell Wallace wrote that "we lived in a zoologically impoverished world, from which all of the hugest, and fiercest, and strangest forms have recently disappeared...".

一个多世纪前，Alfred Russell Wallace 那样写道，"我们生活在一个很多动物都灭绝的世界，所有巨大的、凶猛的、奇异的动物现在都消失不见了"。

Their singular fantasy was almost equivalent to their own figures.

人物奇异的幻想差不多与人物本身等同——这是他们的生命标识，是纳博科夫小说情节开展的一大推动力，也是他建构形象的重要基石。

In this dissertation singularity avoidance Pith-Yaw-Roll joint apery arm-7 d o. f robot is designed and its inverse kinematics algorithm is studied It is an important problem in the field of redundant robot that inverse kinematics algorithm, and it is studied in this dissertation.

自1996年以来，我所在课题组承担了国家863网点基金项目：拟人手臂机器人系统的研制工作，本文论述了具有全方位无关节奇异的Pith-Yaw-Roll关节机构的七自由度拟人手臂机器人的设计及其逆运动学算法研究。

The most powerful atom smasher ever built could make some bizarre discoveries, such as new forces of nature or even extra dimensions of space, after it's switched on in August.

有史以来最有威力的核粒子加速器8月份开启以来，有一些奇异的发现，比如自然界新的力量甚至空间的多维性。

His love for wildlife seems to be rewarded by animals with some intense and funny looks.

他对野生世界的热爱似乎得到动物的奖励，动物回报他以奇异的和有趣的表情。

GORMENGHAST, this is, the main massing of the original stone, taken by itself would have displayed a certain (6) ponderous architectural quality were it possible to have ignored the circumfusion of those mean (7) dwellings that swarmed like an epidemic around its Outer Walls.

笨鬼堡由奇异的石头修建而成，如果可以忽略周围那些象瘟疫般那样拥挤在其外墙边的低矮的房屋，那么笨鬼堡本身就可以展示出某一种沉闷的建筑特征。

I thought it was some kind of magical place with strange smells, exotic sounds and the eerie cemetery.

我曾认为这是一个有某种魔力的地方，有着些异样的气息、奇异的声音和那可怕的墓地。

Great-great-Grandma witches still snort into their elderflower wine when these stories are told. Great-great-grandpa wizards still get a strange light in their eyes and perk up suddenly when these stories are told.

讲述这些故事时，很老很老的女巫们端着陈年的酒嗤之以鼻，很老很老的男巫们眼中则闪耀着奇异的光芒并突然精神起来。

Marrakech is not only a fantastic city, it is also a symbol of the Morocco that once was, and which still survives here.

Marrakech 不仅仅是一个奇异的城市，同时也是一个代表摩洛哥的过去的标志。

You can head to next month's Punkin Chunkin World Championships in Lewes, Del., where pumpkins will be heaved over a soybean field by contraptions made out of everything from tree trunks to giant rubber bands.

你可以去参加下个月在特拉华州的刘易斯城举行的&大南瓜嚓咔&世界锦标赛。在这个比赛中，参赛者可以用从树干到大橡胶带等各种各样奇异的工具将南瓜掷过一片大豆地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。