奇妙

Most of the character s have interestingly unhappy love lives, with neat twists to their betrayals and disappointments.

有趣的是，书中人物大多有过伤心情史，他们的命运总是出现奇妙的转折，空留背叛和失望。

Most of the characters have interestingly unhappy love lives, with neat twists to their betrayals and disappointments.

有趣的是，书中人物大多有过伤心情史，他们的命运总是出现奇妙的转折，空留背叛和失望。

A: One shouldn't speak out loud about sacral and important meanings because as soon as we start blabbering about them, all that is magic and sacral immediately evaporates.

答：大家不应具体指出那些神圣而重要的信息，因为当我们开始谈及时，所有奇妙和神圣的便会随之而消失。

Papovaviruses are also icosahedral symmetry viruses, but their capsid structures disobey the quasi-equivalence theory. Papovaviruse capsids are all composed of pentagons. Furthermore, these pentagons can not be connected directly, because there is a certain distance among them.

乳多空病毒尽管也是二十面体对称的病毒，但其衣壳结构违背了准等价原理，它们全是由五边形构建的几何实体，而且奇妙的是这些五边形不能直接拼接在一起，相互间存在一定的距离间隔。

A strange picture we make on our way to our chimaeras , ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable , adventurous pioneers.

我们不顾休息、一刻不停地前进，奔向自己幻想中的境界，好像那不知疲倦、勇往直前的拓荒者——这构成了一幅奇妙的图景。

Here you can pick your own fruit, taste speciality cheeses, catch your own fish, sample smoked meats and luscious berry ice creams and many wonderful, fresh organic jams, chutneys and preserves, all washed down with high quality locally produced wines.

在这里你可以挑选你自己喜欢的果实，品尝特别的奶酪，捕捉自己喜爱的鱼，尝试熏肉和甜美的浆果雪糕及许多奇妙新鲜的果酱，酸辣酱和蜜饯，所有这些都可成为高质量的本地葡萄酒的伴酒小食。

Those of you who have come here particularly to do the ascension, wanted to experience the transformation energy. There is much personal work that you can do and many of you are doing wonderful clearings.

你们中的专程来参加提升课程的，想要经历转换能量的，这是你能做的非常个人的工作，你们中许多人都是做奇妙的净化。

A clonally propagated F_2 population(F_2CP),derived from the rice cross of Qimiaoxiang/91SP068,was used to map rolled leaf QTLs.

以水稻平展叶品种奇妙香和中度卷叶品种91SP068组合的F2无性系群体为定位群体，利用微卫星标记对卷叶基因进行定位。

Million children actually to can have therice marvelous coverall but to be proud, its enchanting charmthoroughly will bloom in the future time along with the Disney cartoonimage the extraordinary splendor.

千百万的儿童却以能拥有米奇妙套装而自豪，其迷人的魅力将在未来的时间里随迪斯尼卡通形象的深入绽放异彩。

For most men who cross-stitch it is about creatin g "art" or havin g a special interest in the desi g n… and of course Cross Stitch is wonderfully therapeutic when it comes to de-stressin g .

对于大多数男人谁挑花是有关创建&艺术&或已在设计特别感兴趣。。。当然十字绣是奇妙的治疗当谈到减压。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。