奇妙

Of what sort can be that marvelous being, that new lover who absorbs every moment, tyrannizes over your days, and prevents your giving any attention to your husband? Josephine, take care!

你那位奇妙的人物，那位新的情人，究竟是何等人物，竟然占去了你每一分钟，占据了你所有的时间，以至于你没有时间对你的丈夫略表关心呢？

Of what sort can be that marvelous being, that new lover who absorbs every moment, tyrannizes over your days, and prevents your giveing any attention to your husband? Josephine, take care!

那位奇妙的人物，你那位新情人，究竟是个什么样的人物，竟能占去你的每一分钟，霸占你每天的光阴，不让你稍稍关心一下你的丈夫呢？

Le Er and Wang Jinsheng is dancing in the street corner next to the skin, two elements have not sought a meeting the human, upsprings the dance to come is unexpectedly exceptionally is in harmony, both sides keep the deep impression mutually, what is most marvelous, Le Erjing one kind has "the color" for Wang Jinsheng the feeling.

乐儿和王锦胜在街头贴身的舞着，两个素未谋面的人，跳起舞来竟是异常合拍，双方互留深刻印象，最奇妙的是，乐儿竟给王锦胜一种有&颜色&的感觉。

Therefore I have uttered what I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know.

故此我说了我所不明白的；这些事对我太奇妙，是我不知道的。

Therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

我所说的，是我不明白的。这些事太奇妙，是我不知道的。

We wended through the City God Temple,with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

我们通过城市上帝寺庙走向了，与之字形桥梁连接的奇妙工艺品商店在荷花池附近。

Have Wowed me from the very beginning.

从一开始，你让我感到很奇妙。

You have incredible energy taking place in your interactions with others...

在你与他人的互动过程中，你会产生一种奇妙的能量。

I think it would be wonderful if I learned how to cook some of your recipes.

如果我能学会做一些你的食谱，我想那是很奇妙的。

It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda''s eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago Do you not think the same of silent people?

就像古塔檐角下的铜铃，无风时，它们只是一种古色古香的装饰，一起风，它们便会发出奇妙的金属音响，似乎是许多古老故事的悠远的回声……沉默的人们不也一样？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。