奇妙

That's the wonder of poetry─you're always discovering something new.

这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。

I tried once dozing off during lessons, and I thought it felt great.

我也尝试过一次，嗯，感觉很奇妙！

"It has been fantastic," enthuses Framestore CFC Producer Lara Hopkins. Our rep in Chicago had shown the agency our reel, and they were keen to work with us on this project.

&这真是奇妙，&Framestore-CFC制片人Lara Hopkins说：我们在芝加哥的代表已经向代理商展示了我们的影片，而且他们很想在这个计划上跟我们合作。

"If it's high quality and captures the magic atmosphere enveloping Ataturk in '05, please contact us today."

&如果你的片段质量够好而且捕捉到05年阿塔图尔克奇妙的气氛，请马上联系我们。&

There are a lot more wonderful and exiting things waiting for you in New Beijing.

新北京将有更过多令你感到奇妙和激动的事等着你。

There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.

苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，决不是人类理智所能了解的。

There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.

苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，绝不是人类理智所能了解的。

There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.

耶和华必成全关乎我的事。」（诗一三八8）苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，绝不是人类理智所能了解的。

T HERE is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which had never been fathomed by the human reason.

苦难中间，有一种神秘、奇妙，超然的能力，决不是人类理智所能了解的。

Beautiful, ethereal, amazingly brilliant theatre; the several instances of goose-stepping very offputting, considering that people who disagrees with the Chinese government have a way of disappearing; and here's hoping that idiotic and embarassing Bob Costas is stricken with laryngitis every time he opens his mouth in the future.

美丽，脱俗，奇妙又卓越的会场，只是有几个踢正步的场面在某些反对中国政府的人看来非常倒胃。这些人最好消失；并且祝愿内个白痴、叫人尴尬的COSTAS以后每次开口的时候就犯咽炎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。