奇妙

Garfield's Thanksgiving is a screwball special in which Jon harasses veterinarian Liz into being his Turkey Day guest.

加菲猫的感恩节》是一个奇妙而特别的节目，讲述的是主人Jon正在为兽医Liz小姐要在感恩节来访而烦恼。

Nausicaa of the Valley of Wind, Hayao Miyazaki's 1984 landmark film, was a serious sci-fi adventure with a strong environmental theme and brilliant action set-pieces; Castle in the Sky, in 1986, mixed adventure, romance, and screwball comedy; 1988's My Neighbor Totoro was a pristine, nostalgic childhood fantasy.

风之谷》，宫崎骏1984年的代表作，是一部带有浓厚环保色彩和明亮的情节内容的严肃科幻电影；1986年的《天空之城》，混合了冒险，浪漫，以及奇妙的喜剧；1988年的《龙猫》是一部原风味的乡村儿童幻想故事。

The Emperor's Journey helped Emilie Simon's original soundtrack to the film stride to success, breaking the ice between the young sound sculptress and a wider public that hadn't yet tasted the enchanting delights of her imaginary world.

电影《小企鹅大长征》的成功，为 Emilie Simon 创作的原声大碟带来空前的成功，替这位年轻音乐师打开银色旅途，让未认识她的广大听众可以细赏她幻想世界里的奇妙乐韵。

Exploring the wonders of the sea with a boat of your own, this may be a dream come true for some of you.

探索奇妙的海中的一只船属于自己的空间，这可能是一个梦想成真了你。

You can explore the wonders of the sea with your own boat rather than renting a boat, which is available for a limited time span.

你可以探索奇妙的海，你的游艇，而不是租用一艘船，这是可以在一段有限的时间跨度。

It's fascinating that we can study orbits of planets so far away," Seager told SPACE.com."

我们能够研究如此之远的卫星轨道，这真是奇妙。

Sensibility is a wonderful thing and at this time in the world there are a lot of people who need us.

感性是一种很奇妙的东西，现在这个世界上有很多人需要我们的帮助。

I always have bias on rainy days. I can feel the coldness and smoothness of my skin. The umbrella separates a small space for me, I quietly observe the people and matters around me in this little private space, feeling a secret excitement. The dim light in the in-door areas looks so warm; seated by the windowsill with a cup of hot tea and listen to the silent sound of the rain, I enjoy sensing the wonderful separation and relation between the two worlds of human and nature.

一直偏爱下雨天，细碎的雨水飘到脸上，不经意感受到皮肤的细腻和冰冷的质感；雨伞给自己隔开了一个小空间，在这个私人的空间里默默观察周围的人和物，有一种自己才体会到的秘密的兴奋；室内昏黄的灯光显得温暖无比，坐在窗边喝一杯热茶，听着细细的雨声，感受着自然和人这两个世界奇妙的分隔与联系。

For upon his hands and feet began immediately to appear the figures of the nails, as he had seen them on the Body of Christ crucified, who had appeared to him in the likeness of a seraph.

他们交谈了很久以后，那奇妙的异像消失了，方济各的心里充满了热情和神圣的爱，在他的身体上，留下了耶稣受难的痕迹。

It was on or about the feast of the Exaltation of the Cross (14 September) while praying on the mountainside, that he beheld the marvellous vision of the seraph, as a sequel of which there appeared on his body the visible marks of the five wounds of the Crucified which, says an early writer, had long since been impressed upon his heart.

这是约在节日的喜悦十字（ 9月14日），而祈祷的山坡，他看见奇妙的设想，六翼天使，作为续集的出现对他的身体明显标志的五个伤口在这十字架说，早期的作家，早已了深刻的印象时他的心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。