奇妙

The beatific vision itself may be called a remote cause of impeccability; for by granting so wondrous a token of His love, God may be said to undertake the obligation of guarding from all sin those whom He so highly favours, whether by refusing all co-operation to evil acts or in some other manner.

该beatific视觉本身可称为一个偏远的事业无罪；发放了如此奇妙的一种心意，他的爱，上帝可以说是承担义务的护从所有罪过的人，所以他非常赞成，是否拒绝所有合作运作的罪恶行径，或在其他一些方式。

It's just amazing to work with her. It's very improvisational. It's hard to create parent-child intimacy.

不过她很聪明机灵，和她一起工作真的很棒很奇妙，我们的演出都是很即兴的。

In the shape of things to come.

更奇妙的形状。

It must be said that, also like Wong's other films, Fallen Angels is fragmented and oblique to the point of occasional incomprehensibility…but then suddenly something wild or wonderful happens, such as the moment when the killer leaves the scene of a spectacular shooting and is promptly waylaid by a cheerful old school chum on a public bus.

必须指出的是，也想黄的其他电影，堕落天使是支离破碎，斜到不可思议点偶然。。。但后来突然什么野生或奇妙的情况是，如时刻杀手离开壮观的现场拍摄和及时一辆载有乐观的公共巴士的老同学密友。

It's such an indescribable feeling !

这是多麼奇妙的一种感觉啊！

"It is a fine thing, reader, to be lifted in a moment from indigence to wealth."

对于读者，這是件奇妙的事情，可以在短时间內从贫穷到富有。

We, as Jesus' followers today, also receive a wonderful infilling of the Holy Spirit at our Baptism and Confirmation! How we bless God today!

今天我们跟随耶稣基督，作为祂的信徒，在我们领受圣洗及坚掁圣事的时候，也得到圣神奇妙的倾注，使我们满心喜乐平安，这是天主的福赐恩佑，我们也要把这喜讯遍传万家。

One of the wonders about language and language use is that with a finite set of rules speakers can produce and understand an infinite set of sentences.

语言和语言使用的奇妙处之一在于，说话者可以运用一组数量有限的规则来表达和理解数量无限的句子。

One of the wonders about language and language use is that with a finite set of rules speakers can produce and understand an infinite set if sentences.

语言与语言使用的奇妙处之一在于，说话者可以运用一组数量有限的规则来表达和理解数量无限的句子。

His work was old-fashioned by the standards of the day, though rich with ingeniously bizarre examples.

虽然他的工作充满了具有独创性的、奇妙的例子，但是在今天看来，这早已过时了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。