奇伦

She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat.

海伦莱维特孤身一人和她的虎斑猫贝奇生活在一起。

Larry Dever is the sheriff of Cochise County, Arizona, and is leading the investigation into the killing of rancher Rob Krentz.

拉里迪夫是科奇斯县，亚利桑那州警长，并带领进入牧场主杀害罗布克伦茨调查。

Instead of being in the list of authors, Bill Ritchie and Karen Mycock appeared in the list of acknowledgments at the end of the paper.

比尔·里奇和卡伦·迈考克并没有进入论文作者的名单，两人的名字却出现在论文末尾的致谢名单中。

But the villagers of Waldron and Emma's parents and younger sister, Lillian, were distraught after she failed to return home from Tunbridge Wells, where she was working.

艾玛没能从她的工作地滕布里奇·韦尔斯回来，这让沃尔德伦的村民、艾玛的父母和她的妹妹莉莲都心急如焚。

The Council of Trent, although it did not make this solution obligatory by a definition, regarded it with favour and authorized its use (cf. Pallavicini,"Istoria del Concilio di Trento", vii-ix).

安理会的遄达，虽然它没有使这个解决方案义不容辞的一个定义，把它与赞成，并授权其使用（参见帕拉维奇尼，& istoria删除concilio迪特伦托&，第七至第九）。

The Czech republic has produced many famous names including writer and philosopher Vaclav Havel, film director Milos Forman, writers Franz Kafka and Milan Kundera, sports stars Jaromir Jagr, Dominik Hasek, Martina Navratilova, Ivan Lendl and Emil Zatopek, composers Antonin Dvorak and Bedrich Smetana, and of course, the co-founders of ALWIL Software, Eduard Kucera and Pavel Baudis!

捷克共和国出现的名人，包括许多著名的作家和哲学家哈韦尔，导演米洛斯福曼，作家卡夫卡和米兰昆德拉，体育明星亚罗米尔雅格尔，赫巴蒂哈塞克，纳芙拉蒂洛娃，伦德尔和埃米尔扎托佩克，作曲家安东德沃夏克和贝德里奇斯梅塔娜，当然，在共同创办ALWIL软件，爱德华库切拉和Pavel博迪！

Responding was not easy, for the young man in the picture was a demanding and highly idealistic individual whose closest "friends" were Rembrandt4, Michelangelo, and Leonardo, and whose idea of heaven was to stay up all night drawing to the music of Wagner and Sibelius.

要做出回答并不容易，因为画中的这位年轻人要求极严，眼界极高，他以伦勃朗、米开朗基罗、达·芬奇为&挚友&，以听瓦格纳和西贝柳斯的音乐、通宵达旦作画为天下第一乐事。

Just as Shostakovich captured the tragicside of Soviet culture, so Mr Khrennikov unswervingly expressed its optimismand Social-Realist clarity .

就在肖斯塔科维奇捕抓到苏维埃文化界悲剧的一面时，赫伦尼可夫却坚定地表达了他的乐观主义和社会现实主义明确性。

Just as Shostakovich captured the tragic side of Soviet culture, so Mr Khrennikov unswervingly expressed its optimism and Social-Realist clarity .

就在肖斯塔科维奇捕抓到苏维埃文化界悲剧的一面时，赫伦尼可夫却坚定地表达了他的乐观主义和社会现实主义明确性。

Just as Shostakovich captured the tragicside of Soviet culture, so Mr Khrennikov unswervingly expressed its optimismand Social-Realist

就在肖斯塔科维奇捕抓到苏维埃文化界悲剧的一面时，赫伦尼可夫却坚定地表达了他的乐观主义和社会现实主义

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。