奇

Jon Boardman is not yet ready for first team action but will play for the reserves away to Chipstead tomorrow.

琼-博德曼目前还不适合一线队比赛，但将在明天预备队客场与奇普斯戴德的比赛中出场。

Jon Boardman played for the full ninety minutes alongside skipper Hutchinson and both were both immense, literally, at the back.

琼-博德曼打满了90分钟，与队长哈奇森在中卫搭档，两人都表现非常好。

The second ghost takes Scrooge to the present10 and into the home of one of his workers. Bob Cratchit.

第二个带着斯克鲁奇返回现在，并来到他的一个伙计鲍勃日克雷契特的家中。

Scrooge and his employee , Bob Cratchit, are counting money in his office.

史克鲁奇和他的员工鲍伯E柯烈契特正在办公室里算钱。

Put more wood on the fire at once, Bob Cratchit,and let's be comfortable!

马上给火里多加些木柴，鲍勃。拉克奇蒂，咱们也舒服点！

Inside,Bob Cratchit's wife and second daughter,Belinda,in their everyday dresses,but looking clean and pretty,were putting plates on the table for their Christmas dinner.

屋里，鲍勃。克拉奇蒂的妻子和二女儿贝琳达身穿她们平日的服装，但看起来干净漂亮，她们正往桌子上摆圣诞晚餐用的盘子。

Patient submissiveness; statement that one is quitting a job 屈从;顺从;辞职书,辞呈 If Bob Cratchit had not accepted Scrooge's bullying with timid resignation, he might have gotten up the nerve to hand in his resignation.

假使鲍勃·克拉奇特对斯克鲁奇的欺侮不是怯懦地逆来顺受，那他可能会鼓起勇气递交辞呈了。

Http://bbs.cqzg.cn Haig took part in the Omdurman campaign of 1897-1898, and in the Second Boer War of 1899-1902, where he served under Sir John French.

黑格参加了1897－1898年的乌姆杜尔曼战役，并于1899－1902年的第二次布尔战争期间在约翰·弗伦奇爵士手下服役。

Haig took part in the Omdurman campaign of 1897-1898, and in the Second Boer War of 1899-1902, where he served under Sir John French.

黑格参加了1897－1898年的乌姆杜尔曼战役，并于1899－1902年的第二次布尔战争期间在约翰·弗伦奇爵士手下服役。

Http://bbs.cqzg.cn French was promoted to Field Marshal in 1913 following a varied and distinguished career to date, which included the Sudan Campaign of 1884-85 and notable service as a cavalry officer in the Boer War.

经过一段丰富而出色的职业生涯，其中包括1884－1885年的苏丹战役和作为骑兵指挥官在布尔战争中引人注目的表现，弗伦奇于1913年晋升为陆军元帅。1912-1913年，他担任帝国总参谋长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。