奇

Crawford Beveridge, the executive vice president and chairman of Sun Asia Pacific and other international markets for Sun, is in discussions now with the ministry to work on combining China's digital open document formatting standards with Sun's internationally accepted global standard so that documents will be readable throughout the world regardless of what applications users are opening them with.

升阳电脑亚亚太区和所有其他国际市场的执行副总裁兼主席克劳福德·贝弗里奇目前正与信息产业部讨论将中国的数字开放文档格式标准与升阳电脑在国际上得到广泛接受的全球标准合并在一起，这样全世界的电脑用户无论用何种应用软件都能读取文件内容。

This concludes with Biafra and the crowd chanting "No No WTO" before the band explodes into the Dead Kennedys classic "Let's Lynch the Landlord."

这一结论与比亚法拉和人群高呼"没有没有入世"之前，乐队引爆到死肯尼迪经典的"让我们的林奇房东"。

Chery says that the test was biased, and that the car performed better in a follow-up test in China.

奇瑞公司称那次测试带有偏向性，该车随后在中国的碰撞测试中表现更好。

In the eighteenth and nineteenth centuries, the balanced biblicism of Calvin, the other Reformers, Amyraut and Baxter was maintained by the Nonconformists Matthew Henry, Isaac Watts and Philip Doddridge, and the Anglicans John Newton, Charles Simeon and Bishop Ryle.

在十八和十九世纪，平衡biblicism的卡尔文，其他改革者， Amyraut和巴克斯特是保持Nonconformists马修亨利，艾萨克瓦和菲利普多德里奇，以及圣公会约翰牛顿，查尔斯西蒙和主教赖尔。

Mr Kitaj, a bibliomane and an insatiable reader, knew that literature could do things that art could not.

奇塔伊是恋书癖和读书狂，知道某些东西只能用文字而不能用艺术来表达。

No history of spectacles would be complete without some mention of Benjamin Franklin, who invented bifocals in the 1780s .

如果沒有 Benjamin Frankin 在1780年代發明的遠近視兩用眼鏡，那么這個歷史的奇跡也將不能畫上圓滿的句號。

Laughter bifurcated gas averaged only slowly explained: Women are very popular in recent years Chuansimo.

莫奇笑岔了气，才慢慢解释：这几年女人都很流行穿丝袜。

Watch intently the two heads of the mountain bright, thoughtful, but also seems like with a big surprise, as if life suddenly find odd drugs, well, a Manual,"Sun."

两目炯炯逼视对山，若有所思，亦似含惊喜之状，好象突然发现奇药现世，好一位药王"孙思邈"。

Qilida's produces widely applies harbor, petroleum, electric power, steel and iron, shipbuilding, building, industry and mining, aviation, locomotive, water conservation, chemical, machine manufacture, big-ticket item transportation, marine rescue, pipelining and so on.

公司生产的奇力达产品广泛应用于港口、石油、电力、钢铁、造船、建筑、工矿、航空、机车、水利、化工、机械制造、大件运输、海上救援、管道铺设等领域。

Bigelow is the new black magic defense technique teacher, very strange.

奇洛是新来的黑魔法防御术的老师，很古怪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。