奇

But even if we admit that Kutuzov and Tchitchagov and the others were responsible for the non-success of the Russians, it is still impossible to understand why, in the position the Russian troops were in at Krasnoe and the Berezina, on both occasions with numerically superior forces, the French army and marshals were not taken prisoners, if that really was the aim of the Russians.

然而，退一万步来说，让我们假定，俄国人的失误是库图佐夫和奇恰戈夫等人的罪过。然而仍然难于理解的是，为什么俄国军队在克拉斯诺耶和在别列济纳拥有那些条件（俄国军队在这两处均占据优势），而法国军队及其元帅们、王侯们和皇帝没有被俘获，而这又正是俄国人的目的，这又是什么原因呢？

Chip Bergh, President, Global Grooming, at Gillette, comments on the new program and athlete affiliation, The Gillette name is synonymous with being the best.

吉列全球发展部总裁奇普-博夫对新的营销活动和这些大使们是这样评价的，吉列是'成为最好'的代名词。

Bernardo Bertolucci has a film project about Gesualdo that is in development now.

贝尔纳多·贝托鲁奇有一个正在谋划的关于杰氏的电影拍摄计划。

Labradors, Golden retrievers, Bernese Mountain dogs and Siberian huskies may have seasonal variation in the color of the nasal planum, usually lighter in the winter and darker in the summer.

拉布拉多，金毛和瑞士山地犬，哈士奇在鼻皮面可能出现季节性的颜色变化，通常冬天淡，夏天深。

Last year, he won more shows than any other boxer, and also more than any other dog in the purebred category known as Working Dogs, which also includes Akitas, Alaskan malamutes, Bernese mountain dogs, bull-mastiffs, Doberman pinschers, giant schnauzers, Great Danes, Great Pyrenees, komondors, kuvaszok, mastiffs, Newfoundlands, Portuguese water dogs, Rottweilers, St. Bernards, Samoyeds, Siberian huskies, and standard schnauzers.

去年， 他比其他任何拳师狗赢得了更多比赛，以及比其他任何纯血统范畴中的职业狗都要多，包括美国秋田犬，阿拉斯加爱斯基摩狗，伯恩山犬，斗牛獒犬，德国短毛猎犬，德国刚毛猎犬，大丹狗，大比利牛斯犬，凯里奥犬，匈牙利白狗，大型驯犬；，纽芬兰犬，葡萄牙水狗，罗特威尔犬，圣伯那犬，萨摩犬，西伯利亚哈士奇犬以及标准雪纳瑞。

Here is the difference between President Bush and 1Yogi Berra.

布什总统和约奇·贝拉是有区别的。

Of Bertrand's pricing game (1897). According to the

试验的建立是基于埃奇沃斯的版本波特兰定价游戏（1897）。

So as not to besmirch Einstein's reputation, Maric went back to her family and had the baby girl, whom she named Lieserl.

为了不玷污爱因斯坦的声誉，马里奇又把生下的女婴带给了自己的父母，取名Lieserl。

He wanted the two fabulous trophies that poor, besotted, old woman showed him.

他想要那可怜的，痴迷的老太太给他看的那两件奇宝。

The wonder of its sale. It is the bestseller of any book.

畅销之奇：它是全世界历年最畅销的书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。