奇

Never quite as cuddly as polar bears or as lovable as porpoises, sharks became sinister objects of hatred after the publication of Peter Benchley's bestseller,"Jaws", in 1974 and the success of the film a year later.

鲨鱼完全不象北极熊那样令人想拥抱，或象海豚那样可爱，1974年皮特·本奇立的畅销书《大白鲨》出版，第二年同名影片成功上映，此后鲨鱼成了人们憎恶的凶恶的对象。

A guilt-ridden Benchley then became a marine conservationist and a campaigner for sharks in particular, but by that time many people's latent fears of Great Whites had turned into open loathing of all sharks, even the harmless, plankton-eating basking variety.

本奇立因受内疚折磨成了一名海洋保护主义者，特别是参加了保护鲨鱼运动，但是在此之前，很多人对大白鲨的潜在恐惧已经转变成明显地厌恶所有鲨鱼，甚至是无害的、吃浮游植物的象鲛种鲨鱼。

Up until 1959 by the North Benchley Lun Duifen of the Conservative Party elected into the lower house. 1961-1964, he served as the National Pension and Insurance Department of the Secretary of Parliament, after the Cabinet Heath (1970-1974), Minister of Education and Science (it is within the Conservative Party into second place among women cabinet members). In 1974 the Conservative Party in the general election after the failure of the two, Margaret Thatcher in 1975, following Heath as leader of the Conservative Party. Conservative Party in 1979 elections after a decisive victory, she rose to the position of prime minister.

直至1959年才由北伦敦芬奇利的保守党选区选入下院。1961-1964年任年金和国民保险部的议会秘书，后在希思内阁(1970-1974)中任教育和科学大臣(是第二位进入保守党内间的妇女阁员)。1974 年保守党在两次大选中失败后，撒切尔夫人于1975年继希思为保守党的领袖。1979年保守党在选举中取得决定性胜利后，使她上升到首相的地位。

Screenplay by Benchley and Gottlieb.

编剧由本奇利和戈特利布。

Hardware appliances, including Jinlong plume, all day long Thai brands such as wire and cable, Philips, Manco, Benchley, TCL, such as electrical lighting.

五金电器方面包括金龙羽，成天泰等名牌电线电缆，飞利浦，曼科，奇利，TCL等照明电器。

Mr. Rich was a wealthy man and a great benefactor to the community.

瑞奇先生是个有钱人，也是这个社区的一大行善者。

Screenplay by Albert Hackett, Frances Goodrich, and Dorothy Kingsley, from a Stephen Vincent Benet story.

编剧由Albert哈克特，弗朗西丝古德里奇和多萝西金斯利，从斯蒂芬文贝尼特的故事。

At a time when France is working with Thailand to combat the scourge of sex tourism, declared Beno?

萨科奇选举前曾承诺要在公众中重塑道德观念，让法国重现1968年5月运动的光辉一页，正是这些承诺争取到了右派的支持。

It is often seen as Bentham's utilitarian principle of another name, even though it's well-known system described by Hutchinson in 1725 put forward.

它常被看做边沁的功利原则的另一名称，尽管对它的众所周知的系统阐述是由哈奇森在1725年提出来的。

"Ikey," said he, when his friend had fetched his mortar and sat opposite, grinding gum benzoin to a powder, get busy with your ear.

当他的朋友拿起研钵坐到对面，把安息香树胶磨成粉时，他说："艾奇，听我说，如果你有我要的药开些给我。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。